"Does everyone need an audition to get with you?"
– Это правда, что каждая должна пройти отбор, чтобы замутить с тобой?
"You ain't gotta go through all that shit"
– Тебе не понадобится вся эта хр*нь.
"Then I choose you"
– Тогда я выбираю тебя.
When I step in the room
Когда я вхожу в комнату,
I bring the dynamite, tic-tic kaboom
Я приношу динамит: тик-тик, ба-бах!
Turn up the tune
Сделайте музыку погромче.
Ima float you up
Я подниму тебя со дна,
Then Ima pop that balloon
А затем лопну воздушный шарик.
Raise your lighters
Поднимите зажигалки,
Turn my mic up
Прибавьте звук у микрофона,
Tear the nights up
Угорайте всю ночь,
Make your move
Сделайте свой ход.
I'm the savior
Я ваша спасительница,
I got the flavor
У меня есть свой стиль,
My shit's major
Я реально рулю –
It's what I do
Вот я какая!
We be popping in the grassy yard
Мы будем отрываться на газоне.
Breathe it in and baby blow it
Сделай вдох, малыш, а потом выдохни,
If you're happy and you know it
Если ты счастлив, и знаешь это.
2 a.m. and we ain't even start
2 часа ночи, а мы еще не начинали.
The tree's got money on it
На дереве растут деньги.
If you're happy, baby, blow it
Если ты счастлив, малыш, пыхни.
If you're happy and you know it
Если вы счастливы, и знаете это,
Raise your hands
Поднимите руки,
Bring it to your lips and breathe that air
Поднесите это к губам и вдыхайте его пары.
You know the sounds so new
Знаете, никогда еще не слышала таких звуков...
I got that trees
У меня деревья...
I'm so fondu
Я такая фондю...
Shake your cooler, baby
Встряхни охладитель,
2малыш,
Show that tattoo
Покажи мне свою татуировку.
If he shouting, he a volatile
Если он кричит – значит, он взрывоопасен.
Tell me what he fucking do
Скажи мне, что он, мать его, вытворяет?
Raise your lighters
Поднимите зажигалки,
Turn my mic up
Прибавьте звук у микрофона,
Tear the nights up
Угорайте всю ночь,
Make your move
Сделайте свой ход.
I'm the savior
Я ваша спасительница,
I got the flavor
У меня есть свой стиль,
My shit's major
Я реально рулю –
It's what I do
Вот я какая!
We be popping in the grassy yard
Мы будем отрываться на газоне.
Breathe it and baby blow it
Сделай вдох, малыш, а потом выдохни,
If you're happy and you know it
Если ты счастлив, и знаешь это.
2 a.m. and we ain't even start
2 часа ночи, а мы еще не начинали.
The tree's got money on it
На дереве растут деньги.
If you're happy, baby, blow it
Если ты счастлив, малыш, пыхни.
If you're happy and you know it
Если вы счастливы, и знаете это,
Raise your hands
Поднимите руки,
Bring it to your lips and breathe that air
Поднесите это к губам и вдыхайте его пары.
Raise your lighters
Поднимите зажигалки,
Raise your lighters
Поднимите зажигалки,
Tear the nights up
Угорайте всю ночь,
I'ma start the fire
Я разожгу огонь.
Raise your lighters
Поднимите зажигалки,
Tear the nights up
Угорайте всю ночь,
Turn my mic up
Прибавьте звук у микрофона,
I'ma start the fire
Я разожгу огонь.
If you're happy and you know it
Если вы счастливы, и знаете это,
Raise your hands
Поднимите руки,
Bring it to your lips and breathe that air
Поднесите это к губам и вдыхайте его пары.
Cause I'm happy and I know it
Потому что я счастлива, и знаю это!
↑1 – Вапорайзер – устройство для курения наркотиков, напоминает бонг, но отличие в том, что поджигается не курительная смесь, а нагревается стекло, выпаривая активные вещества.
↑2 – Возможно, под cooler имеется в виду специальный охладительный отсек всё того же вапорайзера, который выдает курящему охлажденный, не обжигающий слизистую оболочку дымок.
