[Intro: Jamie Foxx]
[Вступление: Jamie Foxx]
– Kanye, it's Foxx, man! I'm just sayin', I was talkin' to the girls, you know, and we don't put enough emphasis on the ladies sometime. You know, I was talkin' to this girl, she was talkin' about the music all fast in the club, you know, she gotta drink water ‘cause she thirsty, she danced like ninety–two-hundred songs back to back with ain't nobody really tryna find out what she feelin', like how she feel... You know what she told me?
– Канье, это Фокс, чувак! Я к чему, я тут разговаривал с девушками, ну, понимаешь, иногда мы не уделяем им достаточно внимания. Понимаешь, я говорил с одной девушкой, а она всё говорила о музыке в клубе, что она вся очень быстрая, понимаешь, ей хотелось пить, она танцевала под быстрые и очень быстрые песни спина к спине, а никто даже и не поинтересовался, что она чувствовала, там, что у неё в душе. Знаешь, что она сказала мне?
Are you gonna be?
Будешь ли ты?
– Check it out, this is what she said.
– Слушай, что она сказала...
Say that you're gonna be...
Скажи, что будешь?
[Chorus: Jamie Foxx]
[Припев: Jamie Foxx]
She said she want some Marvin Gaye, some Luther Vandross,
Она сказала, что хочет услышать Марвина Гея, Лютера Вандросса,
1A little Anita will definitely set this party off right.
Анита точно задаст вечеринке правильный тон.
2Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be? Well, well, well, well.
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Что ж, что ж, что ж...
She said she want some Ready For The World, some New Edition,
Она сказала, что хочет услышать Реди Фо Зе Уорлд и Нью Эдишн,
3Some Minnie Ripperton will definitely set this party off right.
Минни Рипертон точно задаст вечеринке правильный тон.
4Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be? Well, well, well, well.
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Что ж, что ж, что ж...
[Verse 1: Kanye West]
[Куплет 1: Kanye West]
Yes, it will, it definitely will.
Да, будет. Определённо будет.
You know what I told her?
Знаешь, что я сказал ей?
I told her to drive over in yo new whip, bring some friends you cool with,
Я велел ей подъезжать в своей новой тачке, привести хороших друзей,
I'ma bring the Cool Whip, then I want you to strip.
Я принесу взбитые сливки и хочу, чтобы ты потом разделась.
See, you is my new chick, so we get our grind on,
Понимаешь, ты моя новая цыпочка, так что мы начали ласки,
She be grabbin' me, callin' me Biggie like Shyne, home.
Она пощупала мой и назвала его Здоровяком, как Шайн, братан.
5Man, I swear she fine, homes, why she always lyin', though?
Чувак, отвечаю, она классная, но зачем она постоянно врёт?
Tellin' me them diamonds, when she know they rhinestones.
Говорит, что носит бриллианты, хотя сама знает, что это стразы.
She got a light-skinned friend look like Michael Jackson,
У неё есть светлокожая подруга, похожая на Майкла Джексона,
Got a dark-skinned friend look like Michael Jackson.
Есть темнокожий друг, похожий на Майкла Джексона.
I played Ready For The World, she was ready for some action,
Я поставил Реди Фор Зе Уорлд, она была готова к делу,
My dawg said you ain't no freak, so you ‘bout to prove my man wrong.
Мой приятель сказал, что ты не развратница, ты готова доказать, что он ошибался.
I'ma play this Vandross, you gon' take yo pants off,
Я поставлю Вандросса, ты снимешь трусики,
I'ma play this Gladys Knight, me and you gon' get right.
Я поставлю Глэдис Найт, ты и я прекрасно поладим.
6[Chorus: Jamie Foxx]
[Припев: Jamie Foxx]
She said she want some Marvin Gaye, some Luther Vandross,
Она сказала, что хочет услышать Марвина Гея, Лютера Вандросса,
A little Anita will definitely set this party off right.
Анита точно задаст вечеринке правильный тон.
Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be? Well, well, well, well.
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Что ж, что ж, что ж...
She said she want some Ready For The World, some New Edition,
Она сказала, что хочет услышать Реди Фо Зе Уорлд и Нью Эдишн,
Some Minnie Ripperton will definitely set this party off right.
Минни Рипертон точно задаст вечеринке правильный тон.
Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be? Well, well, well, well.
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Что ж, что ж, что ж...
[Bridge: Jamie Foxx]
[Связка: Jamie Foxx]
Smokey Robinson,
Смоки Робинсон,
Everything, everything well, well, well, well.
Всё, всё хорошо, хорошо, хорошо.
Ashford & Simpson.
Будешь ли ты?
Are you gonna be?
Зададут вечеринке правильный тон.
Set the party, really set the party off right.
Да, будут. Да, будут.
Yes, it will, yes, it will.
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?
Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be?
Да, будут. Да, будут.
Yes, it will, yes, it will.
Что ж, что ж, что ж...
Al Green, oh!
Эл Грин, о, да-а-а!
Al Green, ooh yeah!
Что ты знаешь о братьях Айзли?
11Whatcha know about the Isley Brothers?
[Инетрлюдия: Aisha Tyler и Kanye West]
[Interlude: Aisha Tyler & Kanye West]
– Понимаешь, Канье, я знаю, что просила у тебя медленных песен. Они хорошие, всё хорошо, они прекрасны, но сейчас мне нужно, чтобы ты читал быстрее, малыш. Пожалуйста, можешь читать быстрее, малыш? Быстрее, быстрее!
– Now, Kanye, I know, I told you to slow it down. It's good, it's all good, it's beautiful. But now I need you to do it faster, baby. Can you, please? Do it faster, do it faster.
– Блин, детка, я не могу так быстро, но знаю кое-кого, кто может.
– Damn, baby, I can't do it that fast but I know somebody who can.
[Verse 2: Twista]
Ты будешь смотреть на блеск у меня на пальцах и запястьях,
Got you lookin' at the glist on my hands and wrist,
Пока я буду лежать и покуривать каннабис,
While I'm layin' back and smokin' on my cannabis,
Когда дело доходит до того, чтобы раскачать ритм, как Марвин и Лютер,
When it come to rockin' the rhythm like Marvin and Luther,
Никто не связывается с Канн-мэном и Твистом, скажу я вам.
I can tell you ain't no messin' with Kan-man and Twist.
В Чикаго я потягиваю "Хеннесси", слушаю r&b,
In the Chi and I be sippin' Hennessey, play some r&b,
Пока курю косяк, вам лучше бы понять, что я гангстер,
While I smoke a b, you can preferably find that I'm a G,
И всё это хорошо, хорошо, хорошо.
And all this well, well, well, well.
Пойдём, выпьем Эвелин Шампейн,
12Come with me and sip on some Evelyn Champagne,
Ты не знала, что Твиста может выступать, как Зе Уисперс?
13You ain't know Twista could work it like the Whispers?
Встанем на светофоре — переключим на Айзека,
14Hit the stop light, move it to some Isaac,
Диски всё ещё крутятся, так что я поставлю Спиннерз.
15His rims still movin' so I bump a litlle Spinners.
Пока курю косяк, я проезжаю по улицам,
While I'm smokin' on a b, dippin' through the streets,
Врубив r&b, в моей тачке с 23-дюймовыми дисками — ствол,
Bumpin' r&b, and I got the heat on the 23's,
И я делаю всё хорошо, хорошо, хорошо.
And I do it well, well, well, well.
Моя Земля на Ветру, я курю Огонь,
16With my Earth in the Wind, smokin' Fire,
Давай ты прольёшься на простыни под Кита Свэта,
17Let me get yo sheets wet listenin' to Keith Sweat,
Ты будешь словно в тумане с Мэйз,
18Put you in a daze wit Maze,
Подарю тебе все Соблазны: баллады и страстный секс.
19Fulfilling her with every Temptation, slow jam, and havin' deep sex.
Ты Готова к Миру, детка, пойдём со мной, малышка,
You Ready for the World, girl, baby, come on, go with me,
Я обласкаю всё твоё тело, детка, не говори мне "нет",
I touch you all over your body, baby, don't say ‘no' to me,
Я буду сдерживать себя всё время,
And every moment be controllin' me,
Мне нравится, как ты обнимаешь меня, слушая Джодеси.
20I love the way you be holdin' me when I be listenin' to Jodeci.
И когда я подойду и нагну тебя, ты врубишь Тедди Пендеграсса,
21And when I come over and bend ya ass, you be bumpin' Teddy Pendergrass,
Я засажу тебе сзади и начну медленно двигать под музыку,
I done hit it from the back to the melody, and rode it slow,
А теперь мне нужно вставить быстро, но кончу я последним.
Now I gotta go up in it fast, but I'ma finish last.
Неважно, со сколькими бандитами ты встречалась,
No matter how much of a thug you see,
Я и дальше буду читать, будто это r&b, пойдём со мною в клуб,
I still spit it like it's r&b, come to the club with me,
И когда заиграет Лютер, надеюсь, ты поймёшь меня
And when some Luther come onm I hope you feelin' me,
И будешь любить и дальше.
And still will be in love with me.
[Припев: Jamie Foxx – ×2]
[Chorus: Jamie Foxx – ×2]
Она сказала, что хочет услышать Марвина Гея, Лютера Вандросса,
She said she want some Marvin Gaye, some Luther Vandross,
Анита точно задаст вечеринке правильный тон.
A little Anita will definitely set this party off right.
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Что ж, что ж, что ж...
Are you gonna be, are you gonna be? Well, well, well, well.
Она сказала, что хочет услышать Реди Фо Зе Уорлд и Нью Эдишн,
She said she want some Ready For The World, some New Edition,
Минни Рипертон точно задаст вечеринке правильный тон.
Some Minnie Ripperton will definitely set this party off right.
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Будешь ли ты?
Are you gonna be, are you gonna be, are you gonna be?
Будешь ли ты? Будешь ли ты? Что ж, что ж, что ж...
Are you gonna be, are you gonna be? Well, well, well, well.
↑1 — Марвин Пенц Гэй-младший (1939–1984) — американский певец, аранжировщик, музыкант-мультиинструменталист, автор песен и музыкальный продюсер, наряду со Стиви Уандером стоявший у истоков современного ритм-энд-блюза. Лютер Вандросс (1951–2005), американский соул-певец, автор и продюсер, лауреат 8 премий "Грэмми".
↑2 — Анита Бейкер — американская соул- и джазовая певица, автор-исполнитель, лауреат 8 премий "Грэмми", обладательница 4 платиновых альбомов.
↑3 — Ready for the World — американская r&b-группа, популярная в 80-х. New Edition — американская r&b-группа, популярная в 80-х.
↑4 — Минни Джулия Рипертон (1947–1979) — американская певица и автор песен, обладавшая диапазоном голоса в пять с половиной октав.
↑5 — Biggie Smalls – прозвище Кристофера Джорджа Латора Уоллеса (1972–1997), знаменитого нью-йоркского рэпера ямайского происхождения, легенды хип-хопа Восточного побережья, выпускавшего альбомы под псевдонимом The Notorious B.I.G. Shyne — псевдоним Моисея Михаэля Леви (при рождении Джамала Майкла Бэрроу), популярного нью-йоркского рэпера белизского происхождения, выпустившего свой дебютный альбом "Shyne" на том же лейбле, что и The Notorious B.I.G. — Bad Boy Entertainment.
↑6 — Глэдис Мария Найт — американская соул-певица, которая достигла широкой популярности, выступая в 1960-х и 1970-х в качестве вокалистки группы Gladys Knight & the Pips; обладательница семи премий "Грэмми".
↑7 — Смоки Робинсон — американский продюсер и автор-исполнитель, чья r&b-группа The Miracles в 1960-х гг. служила оплотом коммерческого успеха лейбла Motown Records.
↑8 — Фредерик Энтони Джексон — популярный американский r&b-исполнитель.
↑9 — Ashford & Simpson — американский r&b-дуэт супругов Николаса Эшфорда (1941–2011) и Валерии Симпсон.
↑10 — Эл Грин — американский исполнитель в стиле ритм-энд-блюз, творчество которого образует перешеек между великой школой классического южного соула 1960-х и коммерчески ориентированным филадельфийским соулом 1970-х.
↑11 — The Isley Brothers — американская r&b- и фанк-группа, состоявшая братьев Айзли, выступавших с 1957 года; группа была популярна на протяжении четырёх десятилетий и оказала большое влияние на американскую эстрадную музыку.
↑12 — Эвелин Шампейн ("шампанское") Кинг — американская r&b- и диско-певица.
↑13 — The Whispers — американская соул-группа, начавшая выступать в середине 60-х.
↑14 — Айзек Ли Хейз-младший (1942–2008) — американский ритм-энд-блюз-музыкант, композитор, продюсер, аранжировщик и актёр.
↑15 — The Spinners — американская соул-группа, наиболее популярная в 70-е.
↑16 — Earth, Wind & Fire — американская группа, игравщая музыку в стиле фанк; основана в 1969 году в Чикаго.
↑17 — Кит Свэт — американский r&b и соул-певец, автор песен, продюсер и радиоведущий.
↑18 — Maze — американская соул-группа, основанная в Сан-Франциско в начале 1970-х.
↑19 — The Temptations — американский мужской вокальный коллектив, удостоившийся премии Грэмми; выступает в таких музыкальных направлениях как ритм-н-блюз, ду-воп, фанк, диско, соул.
↑20 — Jodeci — американская r&b-группа, основанная в 1990 году.
↑21 — Теодор Дериз Пендерграсс (1950–2010) — американский r&b и соул-певец, автор песен.
