Главная > Переводы песен > Kamelot > Descent of the Archangel
Kamelot

Об исполнителе

Американская рок-группа, играющая симфонический пауэр-метал с примесями других жанров. Группа создана в 1991 году Томасом Янгбладом и Ричардом Ворнеро... Читать далее

Descent of the Archangel (оригинал Kamelot)

Явление Архангела (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
[Mephisto:]
[Мефистофель:]
Speak my friend
Говори, мой друг!
You look surprised
Ты выглядишь удивлённым.
I thought you knew
Я думал, ты узнал меня...
I'd come disguised
Я явился в чужом обличии,
On angel wings...in white
На ангельских крыльях... в белом.
I can make
Я могу
Your dreams come true
Исполнить твои мечты!
What a couple...
Что за пара...
Me and you
Я и ты...
On journey through the night
В путешествии сквозь ночь.
I will show you everything so vividly
Я покажу тебе всё так ясно...
You can't deny me
Ты не можешь мне отказать!
Bathed in moonlight
Искупавшийся в лунном свете,
I'm proclaimed by angels cry
Я провозглашён слезами ангелов.
Think well
Подумай хорошо,
Do take your time
Сделай, не торопясь,
Because your soul
Потому что твоя душа
Will be mine the day you die
Станет моей в день твоей смерти.
Name a pleasure
Дай имя своей страсти,
One... a few
Одной... какой угодно.
Any form
Любая,
Of lust in you
Кого ты желаешь,
Will tremble at my touch
Будет трепетать от моего прикосновения .
I come down from heaven's light
Я спустился с сияющих небес,
I have all the perfect alibis
У меня безупречное алиби.
There's so much...
Так много...
I will show you everything so vividly
Я покажу тебе всё так ясно...
You won't deny me
Ты не откажешь мне!
Bathed in moonlight
Искупавшийся в лунном свете,
I'm proclaimed by angels cry
Я провозглашён слезами ангелов.
Think well
Подумай хорошо,
Do take your time
Сделай, не торопясь,
Because your soul
Потому что твоя душа
Will be mine the day you die
Станет моей в день твоей смерти.
Call my name or carry on
Назови моё имя или продолжай идти вперёд,
Till that last resistance' gone
Пока твой дух не будет окончательно сломлен.
I'm sure we'll meet again
Я уверен, что мы встретимся снова.
I'm your true disciple
Я – твой истинный сторонник
When the flesh desires
В твоих плотских желаниях.
You won't deny me
Ты не откажешь мне!

Поделиться переводом песни

Другие песни Kamelot