Текст и перевод песни Para Qué (оригинал Juanes)

Зачем? (перевод Елена Догаева)
¿Para qué las joyas
Зачем драгоценности,
Que cubren tu cuerpo?
Что покрывают твое тело?
¿Para qué el dinero
Зачем деньги
De cién años de trabajo?
За сто лет работы?


¿Para qué la fama
Зачем слава
De los intocables?
Неприкасаемых?
¿Para qué las falsas caras
Зачем фальшивые лица
de lo cotidiano?
Повседневности?


¿Para qué?
Зачем?
¿Para qué?
Зачем?


¿Para qué los lentes
Зачем очки,
Que cubren tus ojos?
Что скрывают твои глаза?
¿Para qué el cansancio
Зачем усталость
De cién años de trabajo?
За сто лет работы?


¿Para qué matarse
Зачем убивать себя
Por las apariencias?
Ради внешности?
¿Para qué dejar que
Зачем позволять, чтобы
Nos acabe la violencia?
Нас прикончило насилие?


¿Para qué?
Зачем?
¿Para qué...
Зачем,


...Si a la tumba no se lleva
Если ты не возьмешь с собой в могилу
Ni el dinero, ni el poder?..
Ни деньги, ни власть?
...Sólo lo que en el alma queda...
А только то, что осталось в душе...

Поделиться переводом песни

Juanes

Об исполнителе

Колумбийский исполнитель популярной музыки, который до 1998 года выступал в составе тяжёлой рок-команды Ekhymosis.

Другие песни Juanes