Line by Line (оригинал JP Saxe & Maren Morris)

Строчка за строчкой (перевод Евгения Фомина)
[Verse 1: JP Saxe]
[Куплет 1: JP Saxe]
There are things that I sing
Я пою о том,
That I'd never have the confidence to say
В чём мне никогда не хватит уверенности признаться.
There are things I believe
Иногда, чтобы что-то понять,
That I only figure out when I sit down to play
Мне просто надо сесть за клавиши.
The truth don't scare me in a melody
Правда в мелодиях не пугает меня.
Immortalizing my sincerity
Моя искренность бессмертна.
There are things that I sing
Я пою о том,
That I'd never have the confidence to say
В чём мне никогда не хватит уверенности признаться.


[Pre-Chorus: JP Saxe, JP Saxe & Maren Morris]
[Распевка: JP Saxe, JP Saxe & Maren Morris]
Like that song about my parents that I'll never show 'em
Например, как в той песне о моих родителях, которую я им никогда не покажу,
And the ones about my exes that they don't deserve
И как в песнях о моих бывших, а ведь они их всё равно не заслужили.
But when it comes to you
Но когда дело доходит до тебя,
I'm still trying to find the words
Я всё ещё пытаюсь найти слова.


[Chorus: JP Saxe & Maren Morris]
[Припев: JP Saxe & Maren Morris]
Love too big for a love song
Любовь слишком велика для песни о любви,
If I tried to sum it up, I know I'd get it wrong
Если бы я попытался всё обобщить, то потерпел бы неудачу.
Sometimes if it don't sound right
И если иногда что-то звучит не так, как надо,
I apologize, I just said it 'cause it rhymed
Прошу прощения: значит, я просто использовал рифму.
Four chords, three minutes, you never fit in it
Пять аккордов, три минуты: так чувства о тебе никогда не уложить.
So I just take you line by line
Так что я просто распишу их строчка за строчкой.
Ooh, ooh-ooh
Оу, оу-оу,
I'll be writing about you for the rest of my life
Я буду писать о тебе до конца жизни.
(Line by line by line by line) Line by line
(Строчка за строчкой) Строчка за строчкой.


[Verse 2: Maren Morris]
[Куплет 2: Maren Morris]
There are things that I sing
Я пою о том,
That I'll never have the confidence to say
В чём мне никогда не хватит смелости признаться.
Like I'm still not convinced
Например: я всё ещё считаю,
That I won't be too much for you someday
Что когда-то я тебе надоем.
Yeah, we both know the way it goes
Да, мы оба знаем, куда всё идёт.
Hear my fears all on the radio
Ты слышал по радио все мои страхи.
There are things that I sing
Я пою о том,
That I'll never have the confidence to say
В чём мне никогда не хватит смелости признаться.


[Chorus: JP Saxe & Maren Morris, Maren Morris]
[Припев: JP Saxe & Maren Morris, Maren Morris]
Love too big for a love song
Любовь слишком велика для песни о любви,
If I tried to sum it up, I know I'd get it wrong
Если бы я попытался всё обобщить, то потерпел бы неудачу.
Sometimes if it don't sound right
И если иногда что-то звучит не так, как надо,
I apologize, I just said it 'cause it rhymed
Прошу прощения: значит, я просто использовал рифму.
Four chords, three minutes, you never fit in it
Пять аккордов, три минуты: так чувства о тебе никогда не уложить.
So I just take you line by line
Так что я просто распишу их строчка за строчкой.
Ooh, ooh-ooh
Оу, оу-оу,
I'll be writing about you for the rest of my life
Я буду писать о тебе до конца жизни.
(Line by line by line by line) Line by line
(Строчка за строчкой) Строчка за строчкой.
I'll be writing about you for the rest of my life
Я буду писать о тебе до конца жизни.
(Line by line by line by line) Line by line
(Строчка за строчкой) Строчка за строчкой.
I'll be writing about you for the rest of my life
Я буду писать о тебе до конца жизни.


[Bridge: Maren Morris, JP Saxe & Maren Morris]
[Переход: Maren Morris, JP Saxe & Maren Morris]
I know it's complicated having all your shit on display
Знаю, это сложно, выставлять свою жизнь напоказ.
I appreciate the way you make it work
Я благодарен за то, что ты меня поддерживаешь.
When it comes to you
И когда дело касается тебя,
I'm still trying to find the words
Я всё ещё пытаюсь найти нужные слова.


[Chorus: JP Saxe & Maren Morris, JP Saxe]
[Припев: JP Saxe & Maren Morris, JP Saxe]
Love too big for a love song
Любовь слишком велика для песни о любви,
If I tried to sum it up, I know I'd get it wrong
Если бы я попытался всё обобщить, то потерпел бы неудачу.
Sometimes if it don't sound right
И если иногда что-то звучит не так, как надо,
I apologize, I just said it 'cause it rhymed
Прошу прощения: значит, я просто использовал рифму.
Four chords, three minutes, you never fit in it
Пять аккордов, три минуты: так чувства о тебе никогда не уложить.
So I just take you line by line
Так что я просто распишу их строчка за строчкой.
Ooh, ooh-ooh
Оу, оу-оу,
I'll be writing about you for the rest of my life
Я буду писать о тебе до конца жизни.
(Line by line by line by line) Line by line
(Строчка за строчкой) Строчка за строчкой.
I'll be writing about you for the rest of my life
Я буду писать о тебе до конца жизни.
(Line by line by line by line) Line by line
(Строчка за строчкой) Строчка за строчкой.
I'll be writing about you for the rest of my life
Я буду писать о тебе до конца жизни.

Поделиться переводом песни

Другие песни JP Saxe & Maren Morris