JoJo

Об исполнителе

Американская певица в стилях поп и R&B, начавшая свою карьеру после выступления на передаче «America’s Most Talented Kid». Её первый альбом вышел в 20... Читать далее

Reckless. (оригинал JoJo)

Безрассудная (перевод Алекс из Москвы)
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Got you drunk for your first time, definitely not mine
Я напоила тебя, и это был твой в первый раз, но точно не мой.
You missed church on Sunday
Ты не пошел в церковь в то воскресенье –
We were still fucked up from the Saturday night
Мы ещё не протрезвели с субботней ночи,
Few tequila shots later
А потом приняли ещё несколько стопок текилы
In my hotel room naked
Голыми в номере отеля.
You said we should've waited
Ты сказал, что нам надо подождать,
But I turned off all of the lights and took you to the dark side
Но я выключила весь свет и унесла тебя на темную сторону...
[Pre-Chorus 1:]
[1 распевка:]
I was young
Я была молодой,
And I was up to no good, up to no good
И во мне не было ничего хорошего, ничего хорошего.
I loved you in the only way that I could, way that I could
Я любила тебя так, как умела, как умела.
[Chorus:]
[Припев:]
I was reckless with your heart
Я была безрассудна с твоим сердцем,
I took for granted the gift that you handed
Я принимала как должное то, что ты мне дарил,
Reckless with your heart
Я была безрассудна с твоим сердцем...
Wish I could change it
Как бы я хотела всё изменить!
Sorry I made it
Прости, что я сделала это.
All about me-me-me-me-me
Всё дело во мне:
You were thinking about me-me-me-me-me
Ты думал обо мне, обо мне, обо мне,
I was thinking about me-me-me-me-me
Я думала о себе, о себе, о себе.
You were defenseless
Ты был беззащитен,
And I was reckless with your heart
А я была безрассудна с твоим сердцем...
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Did she have to repair you
Неужели ей пришлось восстанавливать тебя,
To get you back to where you started from
Чтобы заставить вернуться туда, где ты начинал?
Sometimes I wish I could meet her
Иногда я хочу встретиться с ней,
Apologize, delete all the damage I've done
Чтобы извиниться и устранить весь вред, который я нанесла.
[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
I was young
Я была молодой,
And I was up to no good, up to no good
И во мне не было ничего хорошего, ничего хорошего.
Someone left me in the way that I left you
Я любила тебя так, как умела, как умела.
It's how I understood
Я понимаю это так...
[Chorus:]
[Припев:]
I was reckless with your heart
Я была безрассудна с твоим сердцем,
I took for granted the gift that you handed
Я принимала как должное то, что ты мне дарил,
Reckless with your heart
Я была безрассудна с твоим сердцем...
Wish I could change it
Как бы я хотела всё изменить!
Sorry I made it
Прости, что я сделала это.
All about me-me-me-me-me
Всё дело во мне:
You were thinking about me-me-me-me-me
Ты думал обо мне, обо мне, обо мне,
I was thinking about me-me-me-me-me
Я думала о себе, о себе, о себе.
You were defenseless
Ты был беззащитен,
And I was reckless with your heart
А я была безрассудна с твоим сердцем...
[Bridge:]
[Переход:]
I realized that our love
Я понимаю, что наша любовь
Was your first time feeling the first time feeling
Была твоим первым чувством, первым чувством.
It happens to all of us
Это случилось с нами обоими,
But you deserved a better start
Но ты заслуживал лучшего начала.
[Chorus:]
[Припев:]
I was reckless with your heart
Я была безрассудна с твоим сердцем,
I took for granted the gift that you handed
Я принимала как должное то, что ты мне дарил,
Reckless with your heart
Я была безрассудна с твоим сердцем...
Wish I could change it
Как бы я хотела всё изменить!
Sorry I made it
Прости, что я сделала это.
All about me-me-me-me-me
Всё дело во мне:
You were thinking about me-me-me-me-me
Ты думал обо мне, обо мне, обо мне,
I was thinking about me-me-me-me-me
Я думала о себе, о себе, о себе.
You were defenseless
Ты был беззащитен,
And I was reckless with your heart
А я была безрассудна с твоим сердцем...

Поделиться переводом песни

Другие песни JoJo