JoJo

Об исполнителе

Американская певица в стилях поп и R&B, начавшая свою карьеру после выступления на передаче «America’s Most Talented Kid». Её первый альбом вышел в 20... Читать далее

Leave (Get Out) (оригинал JoJo)

Уходи (Проваливай) (перевод Елена Юдина из Северодвинска)
I've been waiting all day for ya babe
Я целый день ждала тебя, малыш
So won't cha come and sit and talk to me
Так почему же ты не пришел и не сел поговорить со мной?
And tell me how we're gonna be together always
И не сказал мне, что мы будем вместе всегда
Hope you know when it's late at night
Я надеюсь, ты знаешь, что когда настает ночь
I Hold on to my pillow tight
Я крепко прижимаюсь к подушке
And think of how you promised me forever
И думаю о том, что ты обещал мне любовь навсегда
(I never thought that anyone)
(Я никогда не думала, что кто-либо)
Could make me feel this way
Может заставить меня почувствовать такое
(Now that you're here boy all I want)
(А теперь, когда ты здесь, мальчик, все, что я хочу)
Is just a chance to say
Это возможность сказать
[Chorus]
[Припев:]
Get Out, (leave) right now,
Проваливай (уходи) сейчас же!
It's the end of you and me
Это конец
It's too late (now) and I can't wait for you to be gone
Слишком поздно (теперь) и я не могу дождаться, когда ты уйдешь
'Cause I know about her (who) and I wonder (why) how I bought all the lies
Потому что я знаю о ней (кто) и я не понимаю (почему), как я во все это поверила
You said that you would treat me right but you was just a waste
Ты обещал, что будешь честен со мной, но ты был пустой тратой времени (пустой тратой времени )
of time (waste of time)


Скажи, почему ты так смущен
Tell me why you're looking so confused
Хотя я - единственная, кто не знал правды
When I'm the one who didn't know that truth
Как мог ты быть таким бессердечным?
How could you ever be so cold
Звонить моей подруге прямо у меня за спиной
To go behind my back and call my friend
Мальчик, ударься головой
Boy you must have gone and bumped your head
Потому что ты не стер ее номер из своего телефона
Because you left her number on your phone
(И теперь после всего, что было сказано и сделано)
(So now after all is said and done)
Может быть я сама виновата, но
Maybe I'm the one to blame but
(Думая, что ты можешь быть тем самым единственным)
(To think that you could be the one)
Так или иначе, это не сработало
Well it didn't work out that way


[Припев:]
[Chorus]


Я хотела, чтобы ты был со мной, но у меня нет выбора, ты должен уйти
I wanted you right here with me but I have no choice you've gotta leave
Потому что мое сердце разбивается
Because my heart is breakin'
Каждым слово, которое я произношу
With every word I'm sayin'
Я променяла все, что у меня было
I gave up everything I had
На то, что быстро закончилось
On something that just wouldn't last
Но я не буду плакать
But I refuse to cry
Ни одна слеза не прольется из этих
No tears will fall from these
Глаааааааааааааз
Eyeee-eeee-eeees
Ооооооооооо
Ooooh, ooooh
Уходи!
Get out


[Припев: 3 раза]
[Chorus X3]

Поделиться переводом песни

Другие песни JoJo