Текст и перевод песни To Love Somebody* (оригинал Joaquin Phoenix & Lady Gaga)

Любить кого-то (перевод Алекс из Москвы)
[Intro:]
[Интро:]
From NCB Studios in Gotham City, ladies and gentlemen
Из студий NCB в Готэм-Сити, леди и джентльмены,
It's the Joker and Harley show
Это шоу Джокера и Харли!


[Chorus: Lee & Joker]
[Припев: Lee & Joker]
There's a light
Есть такой свет,
A certain kind of light
Своего рода свет,
That never shone on me
Который никогда не освящал меня.
I want my whole life to be
Я хочу провести всю свою жизнь
Lived with you [2x]
С тобой. [2x]


There's a way everybody say
Все говорят, что есть способ
To do each and every little thing
Сделать всё, что угодно.
But what good does it bring
Но что в нём хорошего,
If I ain't got you? [2x]
Если я не получу тебя? [2x]


Oh, you don't know what it's like, baby
О, ты не знаешь, каково это, милый,
Baby, you don't know what it's like
Милый, ты не знаешь, каково это –
To love somebody [2x]
Любить кого-то, [2x]
The way I love you
Так, как люблю я.


Baby, baby, baby, baby
Детка, детка, детка, детка,
You don't know what it's like, baby
Ты не знаешь, каково это, детка,
Baby, you don't know what it's like
Детка, ты не знаешь, каково это, –
To love somebody, to love somebody
Любить кого-то, любить кого-то
Thе way I love you
Так, как люблю я...




* — OST Joker: Folie à Deux (2024) (саундтрек к фильму "Джокер: Безумие на двоих")

Поделиться переводом песни

Другие песни Joaquin Phoenix & Lady Gaga