Текст и перевод песни Glow (оригинал Jessica Mauboy)

Сиять (перевод slavik4289 из Уфы)
Welcome to my future
Добро пожаловать в моё будущее,
Reality's a rumour
Реальность – это просто слухи,
Player One, this is my game (Don't forget it)
Первый игрок, будь на готове (Не забывай об этом).
Everything's amazing
Всё просто отлично,
There's nothing in my way here
Никаких преград у меня на пути,
But you don't want me to change (Glow, let it)
Только ты не хочешь, чтобы я менялась (Позволь мне сиять).


If you knew me at all
Если б ты знал меня настоящую,
You would know I'm magical (You know, you know)
То понимал бы, что я воплощение магии.
If you knew me at all
Если б ты знал меня настоящую,
It would just be natural
Всё бы случилось само собой.


Baby just let me glow
Малыш, просто позволь мне сиять,
You need to let me go
Тебе нужно отпустить меня,
Let me be the one that I (You know, you know)
Позволь мне быть настоящей собой.
Can you just let me glow?
Может позволишь мне сиять?
I wanna do this alone
Я хочу наслаждаться успехом в одиночку,
Let me be the one that I need to be to grow
Позволь мне быть той, какой нужно быть, чтобы стать лучше.


Let me glow (Your light, don't forget it)
Позволь мне сиять (Твоё сияние, не забывай о нём)
Lеt me, yeah (Divine light, glow, lеt it)
Позволь мне, да (Невероятный свет, пусть он сияет)


I know your good intentions
Я знаю, что ты из благих намерений,
But you just don't get it
Но ты просто не улавливаешь,
You don't understand my way (Don't forget it, oh, oh)
Не понимаешь моего желания (Не забывай об этом).


If you knew me at all
Если б ты знал меня настоящую,
You would know I'm magical (Glow, let it, you know, you know)
То понимал бы, что я воплощение магии.
If you knew me at all
Если б ты знал меня настоящую,
It would just be natural
Всё бы случилось само собой.


Baby just let me glow
Малыш, просто позволь мне сиять,
You need to let me go
Тебе нужно отпустить меня,
Let me be the one that I (You know, you know)
Позволь мне быть настоящей собой.
Can you just let me glow?
Может позволишь мне сиять?
I wanna do this alone
Я хочу наслаждаться успехом в одиночку,
Let me be the one that I need to be to grow
Позволь мне быть той, какой нужно быть, чтобы стать лучше.


Let me glow (Your light, don't forget it)
Позволь мне сиять (Твоё сияние, не забывай о нём)
Let me, yeah (Divine light, glow, let it, you know, you know)
Позволь мне, да (Невероятный свет, пусть он сияет)
Your light, don't forget it
Твоё сияние, не забывай о нём,
Divine light, glow, let it, glow
Невероятный свет, пусть он сияет.


I'm not mad, no regret
Я не сержусь, нет никаких сожалений,
But I don't need (You know, you know), in my head
Но я не хочу зацикливаться на тебе.
I'm not mad, no regret
Я не сержусь, нет никаких сожалений,
But I don't need (You know, you know), in my head, no
Но я не хочу зацикливаться на тебе.


Baby just let me glow
Малыш, просто позволь мне сиять,
You need to let me go
Тебе нужно отпустить меня,
Let me be the one that I
Позволь мне быть настоящей собой.
Can you just let me glow?
Может позволишь мне сиять?
I wanna do this alone
Я хочу наслаждаться успехом в одиночку,
Let me be the one that I need to be to grow (One that I need)
Позволь мне быть той, какой нужно быть, чтобы стать лучше.


Let me glow
Позволь мне сиять,
Your light, don't forget it
Твоё сияние, не забывай о нём,
(Let me glow)
(Позволь мне сиять)
Divine light, glow, let it, you know, you know
Невероятный свет, пусть он сияет.
(One that I, one that I need)
(Такой, какой я хочу быть)
Your light, don't forget it
Твоё сияние, не забывай о нём,
(Do this alone)
(Наслаждаться в одиночестве)
Divine light, glow, let it, glow
Невероятный свет, пусть он сияет.

Поделиться переводом песни

Jessica Mauboy

Об исполнителе

Австралийская R&B- и поп-певица, автор песен, актриса. В 2006 году Маубой заняла второе место в четвёртом сезоне шоу талантов Australian Idol и впосле... Читать далее

Другие песни Jessica Mauboy