It's 2 a.m. here in London,
Здесь, в Лондоне, два часа ночи,
The sun's out in LA,
А в Лос-Анджелесе светит солнце.
This lonely hotel room
Этот пустой гостиничный номер
Is far too far from you.
Слишком далеко от тебя.
I'm missing another birthday
Я пропустил ещё один день рождения,
I wish I could kiss your pretty face,
Вот бы я смог поцеловать твоё личико,
I know I've let you down,
Я знаю, что я подвёл тебя,
I hate to let you down.
Ненавижу подводить тебя.
Mountains and oceans,
Горы и океаны,
I'm counting the seconds,
Я считаю секунды,
No distance could keep me from you.
Никакое расстояние не разделит нас.
And even a million miles away
Даже за миллион миль,
When all my hairs have turn to gray,
Когда все мои волосы поседеют,
You'll always be my number one,
Ты всегда будешь для меня номером один,
Ride that lightning to the sun,
Поднимусь к солнцу по молнии,
No matter where in time and space,
Неважно где, неважно когда,
I'll carry you inside of me,
Я пронесу тебя в своей душе,
You will always be the best part of me.
Ты всегда будешь лучшей частью меня.
Your head's now on my shoulder,
Твоя голова лежит на моём плече,
I could kiss your pretty face,
Я мог бы поцеловать твоё личико,
I won't let you down
Я не подведу тебя,
As I have let you down.
Хотя уже подвёл.
Goodbyes are behind us
Прощания остались в прошлом,
And all my past mistakes,
Как и все мои ошибки,
I get to hold you now,
Теперь я могу обнять тебя,
Never letting you go now.
Больше ни за что не отпущу.
These mountains and oceans
Эти горы и океаны
Have bound us much closer,
Лишь теснее связали нас,
I thank you for waiting on me.
Я благодарю тебя за то, что дождалась меня.
And even a million miles away
И даже за миллион миль,
When all my hairs have turn to gray,
Когда все мои волосы поседеют,
You'll always be my number one,
Ты всегда будешь для меня номером один,
Ride that lightning to the sun,
Поднимусь к солнцу по молнии,
No matter where in time and space,
Неважно где, неважно когда,
I'll carry you inside of me,
Я пронесу тебя в своей душе,
You will always be the best part of me,
Ты всегда будешь лучшей частью меня,
You will always be the best part of me.
Ты всегда будешь лучшей частью меня.
Even after all that's said and done,
И даже после всего, что было,
You will always be my number one.
Ты всегда будешь для меня номером один.
And even a million miles away
И даже за миллион миль,
When all my hairs have turn to gray,
Когда все мои волосы поседеют,
You'll always be my number one,
Ты всегда будешь для меня номером один,
Ride that lightning to the sun,
Поднимусь к солнцу по молнии,
No matter where in time and space,
Неважно где, неважно когда,
I'll carry you inside of me,
Я пронесу тебя в своей душе,
You will always be the best part of me,
Ты всегда будешь лучшей частью меня,
The best part of me,
Лучшей частью меня,
The best part of me.
Лучшей частью меня.
