Ich bin da für dich,
Я рядом с тобой,
Weil deine Seele kommt nicht nach
Потому что твоя душа не успевает.
Sie braucht noch Zeit für sich
Ей ещё нужно время для себя.
Du trägst ein Alien auf dem Arm,
Ты носишь инопланетянина на руке,
1Es hält dein Gleichgewicht
Это сохраняет твоё равновесие.
Ich hör' noch, wie sie sagen,
Я всё ещё слышу, как они говорят,
Wir sind wahnsinnig
Что мы сумасшедшие.
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой.
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой.
Ich weiß, hier oben ist es laut
Я знаю, что здесь, наверху, шумно
Und viel zu hell für dich
И слишком ярко для тебя.
So viele Augen schau'n gierig
Столько глаз смотрят жадно
Auf dein scheues Ich
На твою робкую сущность.
Wollte nur sagen:
Просто хотел сказать:
Halt ein letztes Mal noch durch für mich!
Продержись в последний раз ради меня!
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой
Weil du mich noch nie verurteilt hast,
Потому что ты ещё никогда не осуждал меня
Für alles, was ich mach'
За всё то, что я делаю
Und schon getan hab'
И уже сделал;
Weil du nur siehst, was ich grade mach'
Потому что ты видишь, что я делаю сейчас.
Ja, du warst immer da
Да, ты всегда был рядом.
Das ist kitschig, aber wahr
Это банально, но правда.
Ich bin da für dich,
Я рядом с тобой,
Weil deine Seele kommt nicht nach,
Потому что твоя душа не успевает.
Sie braucht noch Zeit für sich
Ей ещё нужно время для себя.
Du trägst ein Alien auf dem Arm,
Ты носишь инопланетянина на руке,
Es hält dein Gleichgewicht
Это сохраняет твоё равновесие.
Ich hör' noch, wie sie sagen,
Я всё ещё слышу, как они говорят,
Wir sind wahnsinnig
Что мы сумасшедшие.
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой.
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой.
Ich weiß, hier oben ist es laut
Я знаю, что здесь, наверху, шумно
Und viel zu hell für dich
И слишком ярко для тебя.
So viele Augen schau'n gierig
Столько глаз смотрят жадно
Auf dein scheues Ich
На твою робкую сущность.
Wollte nur sagen:
Просто хотел сказать:
Halt ein letztes Mal noch durch für mich!
Продержись в последний раз ради меня!
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой.
Du musst mir nicht sagen, was du fühlst
Тебе не нужно говорить мне о своих чувствах.
Ich seh' das Kilometer voraus
Я вижу всё на километры вперёд.
Auch wenn dich alle fragen,
Даже когда все спрашивают тебя,
Was du fühlst,
Что ты чувствуешь,
Du schaust mich an, ich fühl' das auch
Ты смотришь на меня, я тоже чувствую это.
Ja, du ziehst Sachen durch den Mund
Да, ты полощешь рот чем-то,
Und ich schmeiß' lieber Pill'n
А я закидываюсь таблетками.
Du gehst nicht gern in' Club,
Ты не любишь ходить в клуб,
Ich hab' Angst zu viel zu chill'n
Я боюсь слишком сильно чиллить.
Kam es zu schnell
Это произошло слишком быстро
Oder so wie es soll?
Или так, как и должно быть?
So wie es soll?
Так, как и должно быть?
Ich bin da für dich,
Я рядом с тобой,
Weil deine Seele kommt nicht nach
Потому что твоя душа не успевает.
Sie braucht noch Zeit für sich
Ей ещё нужно время для себя.
Du trägst ein Alien auf dem Arm,
Ты носишь инопланетянина на руке,
Es hält dein Gleichgewicht
Это сохраняет твоё равновесие.
Ich hör' noch, wie sie sagen,
Я всё ещё слышу, как они говорят,
Wir sind wahnsinnig
Что мы сумасшедшие.
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой.
Ich bin da für dich
Я рядом с тобой.
Ich weiß, hier oben ist es laut
Я знаю, что здесь, наверху, шумно
Und viel zu hell für dich
И слишком ярко для тебя.
So viele Augen schau'n gierig
Столько глаз смотрят жадно
Auf dein scheues Ich
На твою робкую сущность.
Wollte nur sagen:
Просто хотел сказать:
Halt ein letztes Mal noch durch für mich!
Продержись в последний раз ради меня!
Denn ich bin da für dich
Ведь я рядом с тобой
Weil deine Seele kommt nicht nach
Потому что твоя душа не успевает –
Sie braucht noch Zeit für sich
Ей ещё нужно время для себя.
Weil du mich noch nie verurteilt hast,
Потому что ты ещё никогда не осуждал меня
Für alles, was ich mach'
За всё то, что я делаю.
1 – отсылка на татуировку Оливера Шпаркуле (Oliver Sparkuhle) – гитарист группы.
