Le Soleil (оригинал Jennifer Ayache)

Солнце (перевод Amethyst)
Je monte, je monte, toujours plus haut
Я поднимаюсь, поднимаюсь с каждым разом все выше и выше.
Je grimpe, je grimpe, il fait si chaud
Я взбираюсь, поднимаюсь вверх, так жарко!
Je meurs de faim et de sommeil
Мне так хочется есть и спать, что я умираю.
Je vais enfin voir le soleil
Я вскоре, наконец, увижу солнце!
Je monte, je monte, sans m'arrêter
Я поднимаюсь, поднимаюсь, не останавливаясь.
Si je regarde en bas je peux tomber
Если я посмотрю вниз, я могу упасть.
Je grimpe, je grimpe, il faut continuer
Я карабкаюсь, взбираюсь, нужно продолжать!
Je monte, je monte, je vais le toucher
Я поднимаюсь, поднимаюсь, я скоро коснусь его –
Le soleil...
Солнца...
Je monte, je monte, je sens le vide
Я поднимаюсь, поднимаюсь, я ощущаю пустоту.
Je grimpe, je grimpe, je suis rapide
Я карабкаюсь, взбираюсь, я быстра.
J'ai mal aux yeux, il est en face
Я меня болят глаза, оно светит в лицо.
J'ai tellement peur que ma corde casse
Я так страшно, что моя веревка не выдержит.
Je monte, je monte, sans m'arrêter
Я поднимаюсь, поднимаюсь, не останавливаясь.
Si je regarde en bas je peux tomber
Если я посмотрю вниз, я могу упасть.
Je grimpe, je grimpe, il faut continuer
Я карабкаюсь, карабкаюсь, нужно продолжать.
Je monte, je monte, je vais le toucher
Я поднимаюсь, поднимаюсь, я скоро коснусь его –
Le soleil...
Солнца...

Поделиться переводом песни

Другие песни Jennifer Ayache