Que no podré borrar
Что не смогу стереть
Tu nombre de mi mente,
Твоё имя из своих мыслей,
Aunque yo lo intente.
Даже если буду стараться.
Sé que soy –
Я знаю, что я –
Unas horas de mas
Несколько часов
El pasatiempo aquel,
Того времяпрепровождения,
Que tanto te divierte.
Что так тебя развлекает.
Te lo voy a decir,
Я скажу тебе:
Ya me armé de valor
Я вооружилась смелостью
Yo ya no quiero verte.
И больше не хочу тебя видеть.
Y si quieres amor tendrás,
Если захочешь любви, ты её получишь,
Y si quieres un poco mas,
И если захочешь – ещё больше,
Tendrá que ser a cambio,
Но должно быть что-то взамен,
Si no quieres vete.
Если не устраивает – уходи.
A cambio de que?
А что взамен?
De despertar en ti,
Просыпаться в тебе,
De recorrer mi cuerpo
Чувствовать твои ласки на моём теле
Cada madrugada,
Каждое утро,
De ver amanecer
Видеть рассвет
Y de poder saber,
И знать,
Que tu estás en mi cama,
Что ты в моей кровати,
Y que al pasar el tiempo
И что со временем
Yo pueda sentir,
Я могла бы чувствовать,
Que nuestro amor se encarna.
Что наша любовь оживает.
A cambio de que?
А что взамен?
De despertar en ti,
Просыпаться в тебе,
De recorrer mi cuerpo
Чувствовать твои ласки на моём теле
Cada madrugada,
Каждое утро,
De ver amanecer
Видеть рассвет
Y de poder saber,
И знать,
Que tu estás en mi cama,
Что ты в моей кровати,
Y que al pasar el tiempo
И что со временем
Yo pueda sentir,
Я могла бы чувствовать,
Que sigo siendo amada.
Что я всё ещё любима.
