Jedi Mind Tricks

Об исполнителе

Американская хип-хоп-андерграунд группа. Была основана двумя школьными приятелями Vinnie Paz’ом и Stoupe the Enemy of Mankind’ом. В 1999 году в коллек... Читать далее

Design in Malice (оригинал Jedi Mind Tricks)

Замысел в злодеянии
[Verse 1: Young Zee]
[Куплет 1: Янг Зи]
If I don't have the mag I get a bastard stabbed
Если у меня нет под рукой магазина, я пришью подонка
With a knife big as a claw of an Alaskan crab
Ножом с лезвием, как клешня камчатского краба.
Young, I'm down with Vinnie give me six weeks
Янг, я вместе с Винни, дай мне шесть недель,
All y'all little pipsqueaks is up shit's creek
Все вы ,ничтожества, по уши увязли в дерьме.
Think we a joke? I'll put three in your throat
Думаешь, мы шутим? Я пущу тебе три пули в пасть,
Drunk off gin and C&C coke then we flee in a boat
Пьяны от джина и колы, прыгаем на борт,
Then I come open up the spot with Coconut Ciroc
Потом заскочил в притон с кокосовой водярой в руке, 1
So the hoes'll suck some cock
Чтобы шлюхи смогли соснуть х**ца,
Then I'll forget to call her, after the nut I get attention deficit disorder
Потом я забуду позвонить ей, как только кончу, у меня появляется синдром дефицита внимания.
1-5 catch us off X's and dust
Наша банда, нас встретишь под экстази и «анегльской пылью», 2
Whole clique of registered sex offenders
Сборище преступников, обвинённых в сексуальных преступлениях,
Pop shit, we'll hold your funeral XVIs
Стреляем, нах, мы устроим тебе похороны,
Niggas' money come in Roman numerals
Ниггерам поступают деньги в римских цифрах,
Your block slow now, she fuck with them rappers
Твой район сейчас тормозит, а подруга даёт рэперам,
Cause y'all niggas' money took a muscle relaxer
Потому что деньги ниггеров приняли расслабляющее средство.
[Hook: Pacewon – x4]
[Хук: Пэйсвон – x4]
I'm the mastermind with a faster rhyme
Я вдохновитель быстрых рифм
It's work, not how I pass the time
Это работа, а не способ скоротать время
[Verse 2: Vinnie Paz]
[Куплет 2: Винни Паз]
Our music's strong enough to stop a bomb
Наша музыка достаточно сильна, чтобы остановить бомбу
I'm putting pressure on you kids like I'm a soccer mom
Я пресую вас детишки, как строгая мать,
Who you think idea that it was to stop Saddam?
Чья, ты думаешь, была идея остановить Саддама?
Who you think idea that was to drop the bomb?
Чья, ты думаешь, идея была сбросить бомбу?
You get your shit rocked ma like Mustafa song
Я устрою тебе рок, мать, как песня «Мустафа», 3
You blowing smoke you motherfucker, you should cop a bong
Если куришь, козлина, то купи себе бонг.
The nine Taurus jam a little bit, the Glock is strong
Девятимиллиметровый «Таурус» мальца клинит, «Глок» силён, 4
I move brutal and use voodoo like Papa Shango
Я жесток, я пользуюсь вуду, как Папа Шанго. 5
Over a billion Muslims, you could never stop Islam
Свыше миллиарда мусульман, вам не остановить ислам,
Over a billion bullets shooting from the chopper's arm
Свыше миллиарда пуль выпускают автоматы,
The backstage filled with liquor and a lot of traum'
За кулисами меня ждёт куча алкоголя и травы,
Cause it's been hard on Vinnie since my father gone
Потому что у Винни было тяжёлое время, с тех пор умер отец,
I'm about to blow the fucking horns like it was Rosh Hashanah
Я буду трубить в рог, как будто начинается Рош Ха-Шана, 6
This is the calm before the storm, Armageddon dawn
Затишье перед бурей, рассвет Армагеддона,
Carry a motherfucker head that I shred in 'Nam
В руке голова ублюдка, которую я отрезал во Вьетнаме,
I speak literally, figuratively, the prophet gone
Я выражаюсь буквально, фигурально, пророк закончил.
[Hook: Pacewon – x4]
[Хук: Пэйсвон – x4]
I'm the mastermind with a faster rhyme
Я вдохновитель быстрых рифм
It's work, not how I pass the time
Это работа, а не способ скоротать время
[Verse 3: Jus Allah]
[Куплет 3: Джас Аллах]
You don't have to search and question
Тебе не придётся искать и задавать вопросы,
I have the purse and the murder weapon
У меня есть сумка и орудие убийств,
Never get a second chance to make a first impression
Произвести первое впечатление второй раз невозможно,
I'm no virgin to murder and I'm an urban legend
Убивать мне не впервой, я городская легенда.
Rather be of real service than to serve in Heaven
Лучше быть наёмником, чем слугой в раю,
I don't like cops, I don't like co-operators
Я не люблю копов, не люблю сотрудничающих,
I don't like traitors or story corroborators
Не люблю предателей и заверителей,
In any problem I'm the common denominator
В любой задаче я общий знаменатель,
My behaviour is the product of intoxicators
Моё поведение — это плод воздействия алкоголя,
I'm just blood addicted, it's the other liquid
У меня пристрастие к крови, это та же жидкость,
I'm above the limit off of the blood of the wicked
Я превысил все пределы крови грешных,
Don't even ask, there's somebody in the body bags
Даже не спрашивай, в мешке для трупа кто-то лежит.
The blood matches what's on the hatchets and hockey mask
Кровь на топорах и хоккейной маске совпадает,
I'm never traumatized, I don't have to compromise
Я никогда не травмируюсь и не иду на компромисс,
I don't have to economize the homicides
Мне не приходится экономить на убийствах,
You tell Jesus to take the wheel, my faith is nil
Вы просите Иисуса сесть за руль, у меня веры — ноль,
I believe that even Jesus has a way to kill
Я верю, что даже у Иисуса есть способ убивать.

1 — Cîroc — бренд французского дистиллированного алкоголя, позиционируемого как водка, однако, в отличие, от водки, изготовляемого из виноградных, а не злаковых спиртов.

2 — 152 Gang — группировка Young Zee. Ангельская пыль — принятое среди наркоманов жаргонное название фенциклидина, синтетического препарата для внутривенного наркоза.

3 — «Mustapha» — песня британской рок-группы Queen с их альбома «Jazz» (1978).

4 — Forjas Taurus — бразильский производитель оружия. Glock GmbH — австрийский производитель оружия.

5 — Papa Shango — один из псевдонимов Чарльза Райта, профессионального американского рестлера.

6 — Рош Ха-Шана — еврейский Новый год, когда положено не работать, трубить в ритуальный рог шофар и совершать жертвоприношения.

Поделиться переводом песни

Другие песни Jedi Mind Tricks