[Intro: Jay-Z]
[Вступление: Jay-Z]
Jay-Z, Hova,
Джей-Зи, Хова,
You either love me or leave me alone! [x3]
Вы или любите меня, или отстаньте от меня! (3 р.)
[Hook: Kid Cudi]
[Хук: Kid Cudi]
Oh, they want me to fall, (Fall)
О. многие хотят моего свержения, (Свержения)
Fall from the top, (Top)
Моего свержения с трона, (Трона)
They want me to drop, (Drop)
Они хотят, чтобы я оступился, (Оступился)
They want me to stop, (Stop)
Они хотят, чтобы я остановился, (Остановился)
They want me to go, (Go)
Они хотят, чтобы я ушёл, (Ушёл)
I'm already gone, (Already)
А я уже далеко ушёл (Уже)
The shit that I'm on. (Hey)
В том, чем я занимаюсь. (Эй!)
I'm already home.
Я недосягаем.
Hey, I'm already home,
Эгей, я недосягаем,
Now one more gin.
А теперь ещё один удар.
[Verse 1: Jay-Z]
[Куплет 1: Jay-Z]
These niggas want me to go,
Эти черномазые хотят, чтобы я ушёл,
Don't they know that I'm gone?
Они не знают, что я и так далеко зашёл,
They know I'm space shuttle level,
Они знают, что я на одном уровне с космическим челноком,
They need oxyg-g-g-gen.
Там им понадобится кислор-р-род.
Don't they know that they boring?
Они, что, не понимают, что они унылые?
Don't they know that I yawn?
Они, что, не знают, что вызывают у меня зевоту?
Only time they exciting is when they mentioning Shawn.
Они заслуживают внимания только тогда, когда начинают поучать Шона.
1Seen "Single White Female" when she dyed her hair blonde?
Видел "Одинокую Белую Женщину" там, где она перекрашивается в блондинку?
2Sometimes I look at these rappers,
Порой я гляжу на рэперов,
The movie remind me of them.
Так вот, кино мне о них напоминает.
Somebody, turn these boys off,
Кто-нибудь, вырубите их,
Don't they know that I'm on?
Они, что, не знают, что я работаю на полную мощность?
Can't they see that it's foolish to try and kill me with songs?
Разве они не видят, что это глупо - пытаться уничтожить меня своими песнями?
What the fuck are they Lori?
Какого х** они изображают из себя Лори,
You talk me to death, only thing you can do to him,
Ты можешь лишь затрындеть меня до смерти,
I open the door for them, what else can I do?
Ну, флаг вам в руки, что я ещё могу сделать?
These niggas want me to walk for them,
Эти черномазые хотят, чтобы я поддержал их,
Somebody, talk to them
Кто-нибудь, поговорите с ними,
Before I go off on them.
Прежде чем я их вынесу.
[Verse 2: Jay-Z]
[Куплет 2: Jay-Z]
I taught 'em 'bout fish scale, they want me to fish for them,
Я рассказал им о "чешуе",
4а они хотят, чтобы я рыбачил за них,
They want me to catch clean then cook up a dish for them,
Они хотят, чтоб я у них прибрался, а потом ещё и приготовил поесть,
All of this just for them
И всё для них одних,
Or they got a diss for him.
Или они напишут на меня дисс.
They want me to disappear,
Они хотят, чтобы я исчез,
Like it's gone do shit for them,
Как будто такой поворот событий им поможет,
They say that I'm in the way,
Они говорят, что я заслоняю им обзор,
They want me to sit for them.
И хотят, чтобы я сел.
But what they admitting is they ain't got shit for him,
Но они же признают, что у них х** маловат со мной тягаться,
And really the fact is we not in the same bracket,
Всё дело в том, что у нас разные категории,
Not in the same league,
Мы в разных лигах,
Don't shoot at the same baskets,
Не бросаем в одно кольцо,
Don't pay the same taxes,
Не платим одинаковые налоги,
Hang with the same bitches,
Но тусим с одними тёлками,
So how am I in the way, what is it I'm missing?
И чем же я им мешаю, что будет, если я исчезну?
Nigga, I been missing,
Ниггер, я пропадал,
Nigga, I been gone,
Ниггер, я уже уходил,
The shit that you just witnessesing I been on.
Со всем, с чем бы ты ни сталкивался, я уже знаком.
And as for the critics, tell me I don't get it,
А что до критиков, которые говорят, что не секу фишку,
Everybody can tell you how to do it, they never did it.
Указывать все мастера, а сами вообще ничего не делают.
Now these niggas is mad,
Эти ниггеры злы на меня,
Oh, they call me a camel,
О, сравнивают меня с верблюдом,
But I mastered the drought, what the fuck I'm an animal!
Зато я переношу засуху, я, б**, вообще зверь!
Half man, half mammal.
Получеловек, полу-млекопитающее.
My sign is a Sadge,
Я стрелец по гороскопу,
This is just what I planned to do.
Это-то я и планировал.
Oh, don't be mad!
Ой, да не злись!
[Verse 3:]
[Куплет 3: Jay-Z]
I'm in The Hall already,
Я уже вошёл в Зал Славы,
On the wall already,
Уже на Доске Почёта,
I'm a work of art,
Я произведение искусства,
On another level, on another plane already,
Я на ином уровне и на другом самолёте,
I got my own lane already. (Already)
У меня уже выделенная полоса для движения. (Уже)
I done cooked up the rock already,
Я уже устроил адский отжиг,
So why the fuck can't y'all get hot already? (Already)
Так какого х**а, вы сами так же не можете? (Уже)
Put your name in the pot already,
Твоё имя варится в общем котле,
Niggas compare me to Biggie and Pac (Already)
А меня ниггеры сравнивают с Бигги и Паком,
6(Уже)
Like I'm gone already.
Будто я уже умер.
And I am nigga, I'm already home already, (Already)
Да, я ниггер, я уже недосягаем, (Уже)
If y'all can't already see,
Если вы ещё не видите,
I ain't worried about y'all 'cause I'm already me. (Already)
То мне плевать на вас, потому что я уже самодостаточен. (Уже)
Do you, already?
А ты уже?
Enough with the complaining, boo-hoo's already,
Завязывайте жаловаться, уже обхныкались,
Eat food already,
Поешь уже,
Ain't nothing given, you gotta claim your shoes already.
Ничего не достаётся просто так, добывай уже себе всё сам.
Yeah, so in summation, I don't know who you racing,
Да, подводя итоги, я не знаю, с кем вы там соревнуетесь,
I'm already at the finish line with the flag waving.
Но я уже на финише, вижу клетчатый флаг.
↑1 – Шон Кори Картер – настоящее имя Джей-Зи.
↑2 – "Одинокая белая женщина"– американский триллер. По сюжету случайная соседка пытается украсть жизнь и личность главной героини.
↑3 – Речь о песне Лори Либерман "Killing Me Softly with His Song".
↑4 – Кокаин "чешуя" – особо чистый наркотик, назван так из-за переливчатой поверхности, напоминающей рыбью чешую.
↑5 – Энди Уорхол – американский художник, продюсер, дизайнер, писатель, коллекционер, издатель журналов и кинорежиссёр, культовая персона в истории поп-арт-движения и современного искусства в целом.
↑6 – The Notorious B.I.G. – знаменитый нью-йоркский рэпер, легенда Западного побережья; убит в 1997 году. 2Pac – американский рэпер, киноактер и общественный деятель, представитель хип-хоп культуры Западного побережья; убит в 1996 году.
