J Alvarez

Despierta Bien (оригинал J Alvarez)

Просыпайся (перевод Наташа из Рыбинска)
Hoy me levanté, con ganas de beberme otra botella,
Сегодня я проснулся с желанием выпить ещё бутылку
Al nombre de ella,
За неё,
Hoy me levanté, con ganas de beberme otra botella,
Сегодня я проснулся с желанием выпить ещё бутылку
Al nombre de ella.
За неё.
Quiero otra copa,
Я хочу ещё бокал,
Otra, otra, otra,
Ещё, ещё, ещё,
Este party lo manda usted,
Ты рулишь этой вечеринкой,
Quiero otra copa,
Хочу ещё бокал,
Otra, otra, otra,
Ещё, ещё, ещё,
Rumbiando hasta el amanecer.
Тусить до рассвета.
La noche apenas comienza,
Ночь только начинается,
Tu me concedes bailar esta pieza,
Ты мне позволяешь станцевать этот трек,
Tu carita solita confiesa,
По твоему личику видно,
Que cuando me ve te pones traviesa,
Что когда меня видишь, становишься озорной,
Otra copa, otra noche loca,
Ещё бокал, ещё одна сумасшедшая ночь,
Tranquila, cuando toca toca,
Спокойно, когда она прикасается, касается,
Mamasita mira lo que provocas,
Детка, смотри, на что ты провоцируешь,
Que perdamos el control
Ведь мы теряем контроль
Pal show toda una noche.
От шоу этой ночи.
Hoy me levante con el perfume de tu piel,
Сегодня я проснулся с запахом твоей кожи,
Quiero llamarte otra vez,
Хочу позвонить тебе снова,
Quiero volverte a tener,
Хочу снова быть рядом,
Sin miedo, rumbiando,
Без страха тусить,
Vamos a pasarla bien,
Давай проведём круто эту ночь,
Sin miedo, rumbiando,
Без страха потусим,
Repetirlo otra vez.
Повторим её снова.
Quiero otra copa,
Я хочу ещё бокал,
Otra, otra, otra,
Ещё, ещё, ещё,
Este party lo manda usted,
Ты рулишь этой вечеринкой,
Quiero otra copa,
Хочу ещё бокал,
Otra, otra, otra,
Ещё, ещё, ещё,
Rumbiando hasta el amanecer.
Тусить до рассвета.
Despierta bien que mañana seguimos,
Просыпайся, а завтра продолжим,
Por si no te acuerdas de todo lo que hicimos,
Чтобы ты не забыла, что мы делали,
Tu nunca sabes que trae el destino,
Ты никогда не знаешь, что тебе принесёт судьба,
Vamos a vacilar, que pa' eso es que usted vino,
Пойдём тусить, ведь для этого ты пришла сюда,
Tírate a la piscina, que no hay reparos,
Прыгай в бассейн, нет никаких препятствий,
Invita a tus amiguitas que aquí está todo pago,
Приглашай своих подружек, ведь здесь всё оплачено,
Continuemos la aventura de ayer,
Продолжим вчерашнее приключение,
Pa' hablarte claro no tienes nada que perder.
Чтобы прояснить - тебе нечего терять.
Hoy me levante con el perfume de tu piel,
Сегодня я проснулся с запахом твоей кожи,
Quiero llamarte otra vez,
Хочу позвонить тебе снова,
Quiero volverte a tener,
Хочу снова быть рядом,
Sin miedo, rumbiando,
Без страха тусить,
Vamos a pasarla bien,
Давай проведём хорошо эту ночь,
Sin miedo, rumbiando,
Без страха потусим,
Repetirlo otra vez.
Повторим её снова.
Hoy me levanté, con ganas de beberme otra botella,
Сегодня я проснулся с желанием выпить ещё бутылку
Al nombre de ella,
За неё,
Hoy me levanté, con ganas de beberme otra botella,
Сегодня я проснулся с желанием выпить ещё бутылку
Al nombre de ella.
За неё.
Quiero otra copa,
Я хочу ещё бокал,
Otra, otra, otra,
Ещё, ещё, ещё,
Este party lo manda usted,
Ты рулишь этой вечеринкой,
Quiero otra copa,
Хочу ещё бокал,
Otra, otra, otra,
Ещё, ещё, ещё,
Rumbiando hasta el amanecer.
Тусить до рассвета.

Поделиться переводом песни

Другие песни J Alvarez