Yeah but nobody searches
Да, но никто не стремится понять,
Nobody cares somehow
Никто не задумывается до тех пор,
When the loving that you've wasted
Пока любовь, которую ты потерял,
Comes raining from a hapless cloud
Не прольется дождем со злополучной тучи.
And I might stop and look upon your face
Я мог бы остановиться и посмотреть на твое лицо,
Disappear in the sweet, sweet gaze
Раствориться в нежном-нежном взгляде,
See the living that surrounds me
И увидеть, как окружающая меня действительность
Dissipate in a violet place
Рассеивается в этом фиолетовом месте.
Can't you see what you've done to my heart
Разве ты не видишь, что сделала с моими сердцем
This is a wasteland now
Теперь там пустота.
Put the weights around yourself
Ты взвалила на себя этот груз.
We spies
О, да, мы шпионы,
Oh yeah we slow hands
У нас медленные руки,
You put the weights all around yourself
Ты сама взвалила на себя этот груз.
Now I submit my incentive is romance
Сейчас я признаю, что мной движет романтика,
I watched the pole dance of the stars
Поэтому я смотрел, как звезды танцуют на пилоне.
We rejoice because the hurting is so painless
Мы рады тому, что делать больно совсем не больно,
From the distance of passing cars
С расстояния проезжающего автомобиля.
But I am married to your charms and grace
Но я женился на твоих шарме и грации,
I just go crazy like the good old days
От которых схожу с ума, как в старые добрые времена.
You make me want to pick up a guitar
Ты заставляешь меня взять в руки гитару
And celebrate the myriad ways that I love you
И радоваться мириадам причин, по которым я люблю тебя.
Can't you see what you've done to my heart
Разве ты не видишь, что сделала с моими сердцем
This is a wasteland now
Теперь там пустота.
Yeah we slow hands
Да, у нас медленные руки,
You put the weights around yourself
Ты сама взвалила на себя этот груз.
Oh, yeah we slow hands
О, да, у нас медленные руки,
Killer, for hire you know not yourself
Ты убийца по найму, а не сама по себе.
We slow hands
У нас медленные руки,
You put the weights all around yourself
Ты сама взвалила на себя этот груз.
Oh yeah we slow hands
О, да, у нас медленные руки
We retire like nobody else
И мы уходим так, как не может никто.
Intimate slow hands
У нас нежные и медленные руки,
Killer for hire you know not yourself
Ты убийца по найму, а не сама по себе.
Intimate slow hands
У нас нежные и медленные руки,
You let the face slap around the self
И ты сама позволяешь бить себя по лицу.
↑1 - Slow hands – медленные руки – так в США называли людей, нанимаемых для совершения убийства. Хотя, Пол Бэнкс в интервью "Melody Maker" сообщил, что песня – дань уважения Эрику Клэптону, который и носит прозвище "Slowhand" (медленная рука)
