Interpol

Об исполнителе

Американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Группа образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, большую часть существования в её состав вхо... Читать далее

Obstacle 1 (оригинал Interpol)

Преграда 1 (перевод Нагайна из Москвы)
I wish I could eat the salt
Жаль, что я не могу слизнуть соль
Off your lost faded lips
С твоих безразличных, увядших губ.
We can cap the old times,
Мы можем превзойти прежние времена,
Make playing only logical harm
Сделав игры опасными лишь для разума.
We can cap the old lines,
Мы можем превзойти прежние строки,
Make playing that nothing else will change
Играя так, что больше ничего не изменится.
Well she can read [х4], she's bad
Но она может прочесть [х4], что она плоха...
She can read [х4], she's bad, oh she's bad
Она может прочесть [х4], она больна... ох, она больна.
But it's different now that I'm poor and aging
Но сейчас все иначе: я беден и старею,
I'll never see this face again
Я никогда больше не увижу это лицо.
You'll go stabbing, yourself in, the neck
А ты просто перережешь себе горло.
And we can find new ways of living,
Мы можем найти новые способы жить,
Make playing only logical harm
Играя в игры, что вредны лишь сознанию.
And we can top the old times,
Мы можем превзойти былые времена,
Play making that nothing else will change
Делая вид, что ничего не изменится.
Well she can read [х4], she's bad
Но она может прочесть [х4], что она плоха...
She can read [х4], she's bad, oh she's bad
Она может прочесть [х4], она больна... ох, она больна.
But it's different now that I'm poor and aging
Но сейчас все иначе: я беден и старею,
I'll never see this place again
Я никогда больше не увижу это место.
You'll go stabbing, yourself in, the neck
А ты просто перережешь себе горло.
It's in the way that she poses
Это скрыто в ее позах,
It's in the things that she puts in my head
В тех мыслях, что она вкладывает в мою голову.
Her stories are boring and stuff
Ее истории скучны и всё такое,
She's always calling my bluff
Она всегда ловит меня на блефе.
She puts the, she puts the weights in to my little heart
Из-за неё камень лежит на моём маленьком сердце.
Аnd she gets in my room and she takes it apart
Она входит в мою комнату и устраивает разгром.
She puts the weights into my little heart
Из-за неё камень лежит на моём маленьком сердце,
I said she puts the weights into my little heart
Я сказал, из-за неё камень лежит на моём маленьком сердце.
She packs it away, she packs it away,
Она всё убирает, всё убирает,
She packs it away, she packs it away
Она всё убирает, всё убирает...
It's in the way that she walks, her heaven is never enough
Это скрыто в ее походке, ее рая никогда недостаточно.
She puts the weights in my heart
Из-за неё камень лежит на моём маленьком сердце,
She puts the, she puts the weights into my little heart
Из-за неё камень лежит на моём маленьком сердце...

Поделиться переводом песни

Другие песни Interpol