Текст и перевод песни Your House (оригинал Inhaler)

Твой дом (перевод Алекс из Москвы)
Right around six or something
Где-то около шести
There I was
Я был там,
Barefoot in the street
Босиком на улице,
Where I thought I'd
Где я думал, что
Float through your door
Плавно войду в твою дверь,
And I'd... I'd been there before
И я был... я был там раньше,
But I ain't so
Но я не такой.


Oh love
О, любимая,
I'm going nowhere you won't find me
Я движусь в никуда. Ты меня не найдешь.
Maybe I sold love
Может быть, я продал любовь
For what it's worth on the street
За что-то стоящее на улице.
Said oh love
Послушай, о, любимая,
There ain't a sharp enough knife
Нет настолько острого ножа,
To cut me out of your life
Чтобы он вычеркнул меня из твоей жизни.
I'm going to your house tonight
Я иду к тебе домой сегодня вечером.


And there's gold in the sky
В городе, где мы предприняли попытку,
In the city we tried
Золотится небо,
Shining East of your face
Восток твоего лица сияет,
Thought you'd aim at her gates
Я думал, ты нацелишься на ее ворота,
Though there's nothing to say
Хотя мне нечего сказать,
But I'm...
Но я...


Oh love
О, любимая,
I'm going nowhere you won't find me
Я движусь в никуда. Ты меня не найдешь.
Maybe I sold love
Может быть, я продал любовь
For what it's worth on the street
За что-то стоящее на улице.
Said oh love
Послушай, о, любимая,
There ain't a sharp enough knife
Нет настолько острого ножа,
To cut me out of your life
Чтобы он вычеркнул меня из твоей жизни.
Who's going to your house tonight?
Кто идет к тебе домой сегодня вечером?


I'm leaving everything to you
Я оставляю тебе всё,
So save me the trouble
Так избавь меня от неприятностей.
As you're sliding into view
Пока ты скользишь в моем поле зрения,
Save me the trouble
Избавь меня от неприятностей.


Oh love
О, любимая,
I'm going nowhere you won't find me
Я движусь в никуда. Ты меня не найдешь.
Maybe I sold love
Может быть, я продал любовь
For what it's worth on the street
За что-то стоящее на улице.
Said oh love
Послушай, о, любимая,
There ain't a sharp enough knife
Нет настолько острого ножа,
To cut me out of your life
Чтобы он вычеркнул меня из твоей жизни.
Who's going to your house tonight?
Кто идет к тебе домой сегодня вечером?


[2x:]
[2x:]
Who's going to your house tonight?
Кто идет к тебе домой сегодня вечером,
Tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером?

Поделиться переводом песни

Другие песни Inhaler