Текст и перевод песни Forgive Or Forget (оригинал Ina Wroldsen)

Простить или забыть (перевод Евгения Фомина)
Ay, ay, ay, ay, ay, ah, ah
Эй, эй, эй, эй, эй, а-а,
Da, da, da, da, da
Да, да, да, да, да.
You keep calling me
Ты продолжаешь названивать мне,
Follow me on the internet
Подписываешься на меня в сети.
Apologies, apologies
Извинения, извинения,
I don't want your attention
Я не хочу твоего внимания,
I don't want you to mention
Я не хочу, чтобы ты вспоминал
What we used to be
То, чем мы раньше были,
Mention me in your interviews
Упоминал меня в интервью.
It's novelty and honestly
Ты к этому не привык, и, честно говоря,
I'm so mad about what you did
Я так зла на тебя из-за того, что ты сделал.
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя.
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя.
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive that I let ya
Я не могу простить себе, что позволила тебе овладеть
Under my, under my skin
Моими мыслями.
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя.
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя.
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive that I let ya
Я не могу простить себе, что позволила тебе овладеть
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
Under my, under my skin
Моими мыслями.
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I spent 23 months getting out from under you
Я провела 23 месяца пытаясь освободиться от тебя,
Analogies, analogies
Сходства, сходства.
Truth is you are a bad one
Правда в том, что ты во всём виноват,
Truth is I fell and you won
Правда в том, что я влюбилась в тебя, и ты победил.
I ain't coming 'round, 'round, 'round
Но я не вернусь к тебе, не вернусь, не вернусь.
I'm gone, I'm gone, I'm gone
Я ушла, ушла, ушла,
(I'm gone, I'm gone)
(Я ушла, я ушла)
Now I ain't coming 'round, 'round, 'round
И теперь я уже не вернусь, не вернусь, не вернусь,
I'm gone and all you were is past to me
Я ушла, и теперь ты лишь моё прошлое,
I got mad and I got through it
Я разозлилась, я пережила это.
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя.
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя.
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive that I let ya
Я не могу простить себе, что позволила тебе овладеть
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
Under my (Under my)
Моими мыслями,
Under my skin
Моими мыслями.
I can't forgive or forget
Я не могу простить или забыть,
Give or forget
Простить или забыть,
Give or forget ya
Простить или забыть тебя
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive or forget
Я не могу простить или забыть,
Give or forget
Простить или забыть,
Give or forget ya
Простить или забыть тебя
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive that I let
Я не могу простить то, что я позволила,
Give that I let
Простить то, что я позволила,
Give that I let ya
Простить то, что я позволила тебе...
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive or forget
Я не могу простить или забыть,
Give or forget
Простить или забыть,
Give or forget ya
Простить или забыть тебя.
When you think about calling me, then don't
Когда ты думаешь о том, чтобы позвонить мне, не делай этого,
When you think I might mark my words, I won't
Если ты думаешь, что я, возможно, запомню свои слова, этого не будет.
When your luck runs out, I'll be nobody to ya
Когда твоя удача закончится, для тебя я стану никем.
So do you understand?
Так ты понимаешь?
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя
(Ay, ay, ah, ah)
(Эй, эй, а-а)
I can't forgive that I let ya
Я не могу простить себе, что позволила тебе овладеть
Under my, under my skin
Моими мыслями.
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя
(La, la, la, la)
(Ла, да, ла, ла)
I can't forgive or forget ya
Я не могу простить или забыть тебя
(La, la, la, la)
(Ла, ла, ла, ла)
I can't forgive that I let ya
Я не могу простить себе, что позволила тебе овладеть
(La, la, la, la)
(Ла, ла, ла, ла)
Under my, under my skin
Моими мыслями.
(La, la, la, la)
(Ла, ла, ла, ла)

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Норвежская певица и автор песен. Ина была частью электропоп дуэта Ask Embla, в месте с исландским продюсером и автором песен Арнором Биргиссоном.

Другие песни Ina Wroldsen