In Flames

Об исполнителе

Шведская музыкальная группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. На 2011 год продано более 2.5 миллионов записей группы по всему миру.

Deliver Us (оригинал In Flames)

Избавь нас (перевод Сергей Долотов из Саратова)
Remind me I'm golden,
Напомни о том, что я дорого стою,
The fortress above the sun.
Крепость, возвышающаяся над солнцем.
Why don't you spend nowhere with me?
Почему ты не пытаешься убить скуку в моей компании?
Follow the river and the path of the ones
Иди по течению реки, вдоль тропы тех,
Write out names on the shore.
Кто оставляет свои имена на берегу.
Forever I can't find,
Мне так и не суждено найти то, что я ищу,
Struggling in the world undefined,
Я в постоянной борьбе в этом неясном мире.
Decide how you want it to be,
Решай, во что ты хочешь всё это превратить,
I'm not eternity.
Ведь я не вечен.
Fly into the distant,
Улетай подальше,
Disappear for a while.
Исчезни на время.
I can't make sense of this,
Я не вижу во всём этом смысла,
But we're here today, feeling alive.
Но сегодня мы здесь и чувствуем, что живы.
It starts to fall apart,
Всё начинает рушиться,
Let me take control.
Позволь мнре взять всё в свои руки.
(Reminisce!)
(Вспомни всё!)
The days and nothing more,
Лишь дни и больше ничего,
Something I will find again.
То, что я вновь обрету.
(Deliver us!)
(Избавь нас!)
Can't hear the words you say,
Я не слышу, что ты говоришь,
Does it really matter?
Но разве это так уж важно?
I'll give the world to you,
Я отдам тебе мир,
If you just...
Если ты просто...
Fly into the distant,
Улетишь подальше,
Disappear for a while.
Исчезнешь на время.
I can't make sense of this,
Я не вижу во всём этом смысла,
But we're here today alive.
Но сегодня мы здесь и мы живы.
(Solo)
(Соло)
Fly into the distant,
Улетишь подальше,
Disappear for a while.
Исчезнешь на время.
I can't make sense of this,
Я не вижу во всём этом смысла,
But we're here today alive.
Но сегодня мы здесь и мы живы.

Поделиться переводом песни

Другие песни In Flames