In Fear And Faith

Об исполнителе

Американская рок-группа, образованная в Сан-Диего в 2006 году. В настоящее время группа подписала контракт с Rise Records и выпустила три студийных ал... Читать далее

Relapse Collapse (оригинал In Fear And Faith)

Повторный коллапс (перевод Anaid Clandestine)
Bring back hollow reputations.
Воскреси в памяти пустую славу,
It's giving me what I desire.
Это дает мне то, чего я желаю.
And I desire to find the words you need to hear.
А я желаю найти слова, которые ты хочешь услышать.
Kill. Kill. Kill. Your demons.
Убей, убей, убей своих демонов!
Face. Face. Face. Your fears.
Посмотри, посмотри в глаза своим страхам!
Fight. Fight. With no discretion.
Борись, сражайся, забыв про осторожность!
Die. Die. Die. Alone.
Умри, умри, умри в одиночестве!
I am the messenger;
Я – посланник,
I am the one you trust with your last breath.
Я – тот, кому ты доверяешь свой последний вздох.
And you're missing the point.
Но ты упускаешь самое главное,
You're missing the point of these words.
Ты упускаешь суть этих слов.
You've caused the blood that's on your hands.
Ты – причина этой крови, что на твоих руках.
I hope you see your own life flash before your eyes.
Надеюсь, ты увидишь, как твоя жизнь проносится у тебя перед глазами,
And find that point, in your life when you realize
И придешь к тому моменту своей жизни, когда понимаешь,
That there's something that you've lost
Что ты что-то потерял
And something went terribly wrong
И что-то пошло катастрофически неправильно.
With your last breath, until your lungs collapse.
Ты поймешь это с последним вздохом, пока твои легкие не откажут.
I am the messenger;
Я – посланник,
I am the one you trust with your last breath.
Я – тот, кому ты доверяешь свой последний вздох.
And I'm betting you'll find,
И я готов поспорить, что ты найдешь,
I'm betting you'll find a way to...
Я уверен, что ты найдешь выход...
Why aren't you trying to escape?
Почему ты не пытаешься убежать?
Why aren't you trying to escape?
Почему ты не пытаешься убежать?
Why aren't you trying to escape?
Почему ты не пытаешься спастись?
You say you need a great purpose
Ты говоришь, тебе нужна великая цель.
I say you need to see what's coming
Я говорю: ты должен предвидеть, что произойдет.

Поделиться переводом песни

Другие песни In Fear And Faith