Главная > Переводы песен > IAMX > The Background Noise

Текст и перевод песни The Background Noise (оригинал IAMX)

Шум на заднем плане (перевод Nick)

I've got a big house

У меня есть большой дом,

I've got a fast car

Есть быстрый автомобиль,

I believe

Я верю

I am free

В свою свободу.

I'm a good citizen

Я прилежный гражданин,

Proud of my children

Гордый за своих детей.

I love my wife

Я люблю свою жену,

I love my life

Люблю свою жизнь.

[x2:]

But something isn't sitting right

Но что-то не так,

Something wakes me up at night

Что-то будит меня по ночам -

The background noise

Шум на заднем плане.

My government respects me

Мое правительство меня уважает,

My gun is my security

Мой пистолет - моя защита,

My wealth accounts

Я отчитываюсь за своё состояние, 1

My loyalty counts

С моей верностью считаются.

I abide by society

Я послушный гражданин, 2

I give to charity

Подаю на благотворительность,

I turn to faith

Обращаюсь к вере,

When I cannot explain

Если не могу что-то объяснить.

[x3:]

But something isn't sitting right

Но что-то не так,

Something wakes me up at night

Что-то будит меня по ночам -

The background noise

Шум на заднем плане.

↑1 - в значении "богатство"

↑2 - буквально: Я подчиняюсь обществу

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Сольный музыкальный проект Криса Корнера, ранее лидера британской группы Sneaker Pimps, основанный в 2004 году в Лондоне. Проект является полностью не... Читать далее