I Am Giant

Death of You (оригинал I Am Giant)

Твоя смерть (перевод TMellark из Иркутска)
I'll be the death of you
Я стану твоей смертью,
When I feel like there's nothing to lose
Когда почувствую, что терять уже нечего,
Oh no there's nothing to lose
О, нет, терять уже нечего.
I'll be the death of you
Я стану твоей смертью,
There's a killer out on the loose
Убийца уже на свободе,
Hangman tying the noose
Палач затягивает петлю.
We'll never know the reasons why
Нам никогда не узнать причин -
Between the lines
Они между строк,
And classified
Они засекречены.
And through these mirrors and cracks
И сквозь трещины этих зеркал
You'll never come back alive
Тебе никогда не вернуться живой.
I'll be the death of you
Я стану твоей смертью,
When i feel like theres nothing to lose
Когда почувствую, что терять уже нечего,
Oh no nothing to lose
О, нет, терять уже нечего.
I'll be the death of you
Я стану твоей смертью,
Riding faultlines heading for you
Направляя линии разлома в твою сторону,
Hitman lighting the fuse
Наёмный убийца зажёг фитиль.
We'll never know the reasons why
Нам никогда не узнать причин -
Between the lines
Они между строк,
And classified
Они засекречены.
And through these mirrors and cracks
И сквозь трещины этих зеркал
You'll never come back alive
Тебе никогда не вернуться живой.
Cut the cables of time
Обрежь тросы времени -
And you'll never know it owns you
И ты никогда не узнаешь, что оно имеет власть над тобой.
You'll never feel its breath
Ты никогда не ощутишь его
Cold upon your neck
Холодное дыхание на своей шее,
You'll never hear its voice
Ты никогда не услышишь его голос,
As it cracks with death
Хрипящий в преддверии смерти.
You'll never hang from the years that fly
Ты никогда не зацепишься за пролетающие года,
As they wash you ashore
Они выбросят тебя на берег;
Never hiding the face of fear
Никогда не будешь прятать испуганное лицо,
As the age cuts through the core
Когда старость рассечёт твоё сердце.
You'll never know where I've been
Тебе никогда не узнать, где я побывал,
You'll never know where I've been
Тебе никогда не узнать, где я побывал.
Cut the cables of time
Обрежь тросы времени
And you'll never know it owns you
И ты никогда не узнаешь, что оно имеет власть над тобой.
And I'll be the death of you
И я стану твоей смертью,
The death of you
Твоей смертью...

Поделиться переводом песни

Другие песни I Am Giant