Hurts

Об исполнителе

Британский музыкальный коллектив из Манчестера, образовавшийся в 2009 году, состоящий из Тео Хатчкрафта и Адама Андерсона. Их первые два альбома, Happ... Читать далее

The Road (оригинал Hurts)

Дорога (перевод Masha Leto из Хабаровска)
Darling what's your name
Милая, как твое имя?
And can you hear me?
И слышишь ли ты меня?
Tell me why you're out so late alone,
Скажи, почему ты на улице одна и так поздно?
The diamonds sparkle in your face I hold you,
Бриллиантики сверкают на твоём лице, я держу тебя...
The gravel glistens black and red below
Гравий под тобой переливается черным и красным...
[Chorus:]
[Припев:]
Hallow, you drift into the night
Святая, ты направляешься в ночь...
Hallow-girl
Святая...
When I close my eyes I see you
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя,
When I close my eyes you're here
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
In the dead of the night I feel you
Глубокой ночью я чувствую тебя.
When I open my eyes you disappear
Когда я открываю глаза, ты исчезаешь.
The metal wraps itself around your bones
Металл окутывает твои мощи,
And when it penetrates you it feels cold
А когда он проникает внутрь, ты чувствуешь холод...
As you were born you leave this world alone
Как была рождена, так и оставила этот мир в одиночестве...
A stranger on an unfamiliar road
Незнакомка на безымянной дороге.
That roaring engine sings you: Hallelujah
Ревущий двигатель поет тебе: Аллилуйя!
The broken headlamp lights your path to God
Разбитые фары освещают твой путь к Богу...
[Chorus:]
[Припев:]
Hallow, you drift into the night
Святая, ты направляешься в ночь...
Hallow-girl
Святая...
When I close my eyes I see you
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя,
When I close my eyes you're here
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
In the dead of the night I feel you
Глубокой ночью я чувствую тебя.
When I open my eyes you disappear
Когда я открываю глаза, ты исчезаешь.
Hallow, you drift into the light
Святая, ты направляешься к свету...
Hallow go home
Святая, иди домой...
But when I close my eyes I see you
Когда я закрываю глаза, я вижу тебя,
When I close my eyes you're here
Когда я закрываю глаза, ты здесь.
In the dead of the night I feel you
Глубокой ночью я чувствую тебя.
When I open my eyes you disappear
Когда я открываю глаза, ты исчезаешь.

Поделиться переводом песни

Другие песни Hurts