Helloween

Об исполнителе

Немецкая пауэр-метал группа. Считаются одними из основоположников пауэр-метала, а их второй и третий студийные альбомы, Keeper of the Seven Keys, Pt. ... Читать далее

The Smile of the Sun (оригинал Helloween)

Улыбка Солнца (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)
No more feel, no more heal
Ни чувств, ни исцеления,
No more light meets my eyes
И свет не касается моих глаз.
Is it night, is it day
Ночь или день -
I'm alone, paralyzed
Я одинок, оцепеневший.
Everybody is waiting for the one
Все ждут одного,
Everyone will freeze to death alone
Все замёрзнут до смерти в одиночестве.
The smile of the sun
Улыбка солнца
Was stolen - someone
Украдена – кто-то
Has taken away
Унёс
The heart of all day
Сердце целого дня.
The smile of the sun
Улыбка солнца
Is gone and no one
Ушла, и никто
But you drives away
Кроме тебя не отгоняет
The pain of the grey
Боль пасмурных дней.
Is anybody out there
Там есть кто-нибудь?
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне!
Got to breathe, got to move
Нужно дышать, нужно двигаться,
Got to get back my life
Нужно вернуть назад мою жизнь.
Here's no hope, here's no joy
Нет ни радости, ни надежды
In this world full of strife
В этом мире, полном борьбы.
Gone away, gone astray
Ушло и потеряно
All I once believed in
Всё, во что я когда-то верил.
It's my soul, it's my heart
Это моя душа, это моё сердце –
It beats slower and dies
Оно бьётся всё медленнее, и умирает...
Everybody is waiting for the one
Все ждут одного,
Everyone will freeze to death alone
Все замёрзнут до смерти в одиночестве.
The smile of the sun
Улыбка солнца
Was stolen - someone
Украдена – кто-то
Has taken away
Унёс
The heart of all day
Сердце целого дня.
The smile of the sun
Улыбка солнца
Is gone and no one
Ушла, и никто
But you drives away
Кроме тебя не отгоняет
The pain of the grey
Боль пасмурных дней.
Is anybody out there waiting
Там ждёт кто-нибудь?
Anybody out there for me
Кто-нибудь ждёт меня?
The smile of the sun
Улыбка солнца
Was stolen
Украдена.
Somebody help me
Кто-нибудь, помогите мне!

Поделиться переводом песни

Другие песни Helloween