Hawthorne Heights

Об исполнителе

Рок-группа из Дейтона, штат Огайо. Жанр их музыки можно охарактеризовать как смесь эмо, альтернативного рока и пост-хардкора. Группа выпустила три сту... Читать далее

Decembers (оригинал Hawthorne Heights)

Декабрьские дни (перевод LonelyStar из Барнаула)
Let's try to remember
Давай постараемся сохранить в памяти
These days back in December.
Те декабрьские дни.
Our lives were very different,
Наши жизни были совсем не похожи.
I was lonely when we first met.
Я был одинок, когда встретил тебя.
A small upstairs apartment,
Небольшая квартира на последнем этаже.
Driving through the darkness
Поездки по темным улицам
To get back home before
Домой, лишь бы они не заметили,
They knew you were even gone.
Что ты вообще уезжала.
You don't have to speak
Не нужно слов, ведь я слышу,
Because I can hear your heartbeat.
Как бьется твое сердце.
Fluttering like butterflies
Трепещет, как крылья бабочки,
Searching for a drink.
Порхающей над цветком.
You don't have to cover up
Нет смысла скрывать свои чувства,
How you feel when you're in love.
Когда ты любишь кого-то.
I always know I'm not enough
Я всегда знал, что не стою того,
To even make you think.
Чтобы ты обо мне думала.
Please slow down girl.
Пожалуйста, давай не будем торопиться.
We're moving way too fast for their world.
Все происходит слишком быстро
We've gotta make this last.
Пусть это длится как можно дольше
I miss you so much,
Я так скучаю по тебе,
A self-inflicted coma
Сам себя вгоняю в депрессию.
The days drag on like marathons,
Каждый день выматывает,
I'm running with barefeet.
Словно забег на длинную дистанцию,
And when I feel the stress,
Который я пробегаю босиком.
I'm lonely and depressed
И когда мне тяжело, одиноко и грустно,
I picture you in the dress
Я представляю тебя, одетую в платье,
You wore four weeks ago.
Что ты носила месяц назад.
You don't have to speak
Не нужно слов, ведь я слышу,
Because I can hear your heartbeat.
Как бьется твое сердце.
Fluttering like butterflies
Трепещет, как крылья бабочки,
Searching for a drink.
Порхающей над цветком.
You don't have to cover up
Нет смысла скрывать свои чувства,
How you feel when you're in love.
Когда ты любишь кого-то.
I always know I'm not enough
Я всегда знал, что не стою того,
To even make you think.
Чтобы ты обо мне думала.
Please slow down girl.
Пожалуйста, давай не будем торопиться.
We're moving way too fast for their world.
Все происходит слишком быстро
We've gotta make this last.
Пусть это длится как можно дольше
I know it hurts to feel so all alone.
Я знаю, как это больно - чувствовать себя одиноким.
I'm by myself, more than you could know.
Я более одинок, чем ты можешь себе представить.
If only they were all alone.
Если бы все были такими одинокими.
They were all alone.
Такими одинокими.

Поделиться переводом песни

Другие песни Hawthorne Heights