Been a couple days since I've been out
Прошло несколько дней, с тех пор, как я уехала,
Calling all my friends but they won't pick up
Звоню всем друзьям, но они не отвечают.
Found another room in a different place
Нашла ещё одну комнату в другом месте,
Sleeping through the day and I dream the same
Сплю днём, и мне снятся одни и те же сны.
(I don't wanna)
(Я не хочу)
I don't wanna give, I don't wanna give too much
Я не хочу отдавать, отдавать слишком много,
I don't wanna feel, I don't wanna feel at all
Я не хочу чувствовать, не хочу чувствовать всё.
'Cause nights turn into days
Потому что ночи переходят в дни,
That turn to grey
Которые превращаются в скуку,
Keep turning over
И продолжают превращаться дальше.
Some things never grow
Некоторые вещи никогда не изменятся,
I know alone like no one else does
Я знаю одиночество как никто другой.
Some things never change
Некоторые вещи никогда не изменятся,
They never fade
Они никогда не исчезнут,
It's never over
Это никогда не закончатся.
Some things never grow
Некоторые вещи никогда не прорастают,
I know alone like no one else does
Я знаю одиночество как никто другой.
Been a couple days since I've been around
Прошло несколько дней с тех пор, как я здесь,
Woke up at the wheel on the edge of town
Проснулась за рулём на краю города.
It all looked the same, every mile
Всё казалось одинаковым — каждая миля,
Screaming every word of "Both sides now"
И все они кричали каждое слово "Both Sides Now".
1 I don't wanna give, I don't wanna give too much
Я не хочу отдавать, отдавать слишком много,
I don't wanna feel, I don't wanna feel at all
Я не хочу чувствовать, не хочу чувствовать всё.
'Cause nights turn into days
Потому что ночи переходят в дни,
That turn to grey
Которые превращаются в скуку,
Keep turning over
И продолжают превращаться дальше.
Some things never grow
Некоторые вещи никогда не изменятся,
I know alone like no one else does
Я знаю одиночество как никто другой.
Some things never change
Некоторые вещи никогда не изменятся,
They never fade
Они никогда не исчезнут,
It's never over
Это никогда не закончатся.
Some things never grow
Некоторые вещи никогда не прорастают,
I know alone like no one else does
Я знаю одиночество как никто другой.
Days get slow like counting cell towers on the road
Дни идут так медленно, словно ты считаешь сотовые вышки на дороге.
I know alone and I don't wanna talk about it
Я знаю одиночество и я не хочу говорить об этом.
Friday hits and I feel like wasting everybody's time
Наступает пятница, и мне кажется я трачу время других людей.
When Sunday comes they expect me to shine
Когда наступает воскресенье, все думают, что я буду сиять.
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
(Теперь наступило воскресенье, все думают, что она будет сиять)
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
(Теперь наступило воскресенье, все думают, что она будет сиять)
When Sunday comes they expect me to shine
Когда наступает воскресенье, все думают, что я буду сиять.
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
(Теперь наступило воскресенье, все думают, что она будет сиять)
(Now Sunday comes and they expect her to shine)
(Теперь наступило воскресенье, все думают, что она будет сиять)
Some things never change
Некоторые вещи никогда не изменятся,
They never fade
Они никогда не исчезнут,
Some things never grow
Некоторые вещи никогда не прорастают,
I know alone
Я знаю одиночество.
(I know alone)
(Я знаю одиночество)
(I know alone)
(Я знаю одиночество)
(I know alone)
(Я знаю одиночество)
1 — Both Sides Now — альбом канадской певицы Джони Митчелл, выпущенный в 2000 году.
