Rêve De Puissance (оригинал H-Bomb)

Мечта о могуществе (перевод Денис из Люберец)
Comme ce fou voulant devenir
Как безумный, желающий стать
Seigneur de la guerre
Богом войны,
Tu rêvais de tous ces cadavres
Ты мечтал всех этих трупов
Sortant de la terre
Вывести из земли,
Usant de ta force pour ces tas de cendres
Используя силу на этих кучах пепла,
Levant des colosses de boue et de sang
Поднимая колоссов из грязи и крови.
Comment comment vas-tu régner
Как, как ты собираешься править?
Comment comment y arriver
Как, как её добиться?
Du fond des ténèbres glauques
Из глубины тьмы
Des guerriers se levent
Поднимаются воины,
Et tous les damnés du passé
Все проклятые из прошлого
Reprennent leurs glaives
Снова берут в руки мечи.
Entends-tu leurs chants qui sont à ta gloire
Слышишь ли ты их песни в твою славу?
Entends-tu leurs chants qui sont à ton pouvoir
Слышишь ли ты их пение, которое в твоей власти?
À la tête de ces ombres
Во главе этих теней
Tu sens ta puissance
Ты ощущаешь своё могущество,
Prêt a conquerir le monde
Готовый захватить мир,
Suivant ta demence
Следуя за своим слабоумием,
Mais tes combattants deviennent de pierre
Но твои бойцы стали каменными
Et avec le temps retournent en poussière
И со временем превратились в пыль.
Comment comment vas-tu régner
Как, как ты собираешься править?
Comment comment y arriver
Как, как её добиться?

Поделиться переводом песни

Другие песни H-Bomb