Текст и перевод песни Where Would I Be? (оригинал Gwen Stefani)

Где бы я была? (перевод Virile)
[Intro]
[Вступление:]
Where would I be boy, if you didn't love me boy
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень,
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?


[Verse 1]
[Куплет 1:]
I was drifting up then you pulled me in
Меня несло по течению, как вдруг ты притянул меня к себе,
Lightning on my skin, oh
Сверкнув молнией на моей коже, оу,
Turn me on just like a switch, now you got me lit
Включи меня будто переключателем, теперь ты и вовсе меня зажёг,
Oh, no, you didn't
О, нет, ты этого не делал.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Just so you know, boy
Просто к твоему сведению, парень,
I want a shot of your vitamin
Мне нужен укол твоего витамина,
Fill up my solo
Наполни мою одинокую
Cup when I'm feeling so lonely
Чашку, когда я почувствую себя одинокой,
I'm losing my control
Я теряю над собой контроль,
I need some water, so water me
Мне нужна вода, так напои меня,
I need some water, so water me
Мне нужна вода, так напои меня,
Uh
Ах.


[Chorus]
[Припев:]
Where would I be boy, if you didn't love me boy?
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень?
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?
Where would I be boy, if you didn't love me boy?
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень?
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?


[Verse 2]
[Куплет 2:]
There's nothing I can do
Мне ничего с этим не сделать,
I just can't resist
Я просто не могу противиться,
You've got the perfect kiss, whoa
Ты идеально целуешься, ого!
Turn me on just like a switch
Включи меня будто переключателем,
Now you got me lit
Теперь ты и вовсе меня зажёг,
Oh no, you didn't
О, нет, ты этого не делал.


[Pre-Chorus]
[Распевка:]
Just so you know, boy
Просто к твоему сведению, парень,
I want a shot of your vitamin
Мне нужен укол твоего витамина,
Fill up my solo
Наполни мою одинокую
Cup when I'm feeling so lonely
Чашку, когда я почувствую себя одинокой,
I'm losing my control
Я теряю над собой контроль,
I need some water, so water me
Мне нужна вода, так напои меня,
I need some water, so water me
Мне нужна вода, так напои меня,
Uh
Ах.


[Chorus]
[Припев:]
Where would I be boy, if you didn't love me boy?
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень?
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?
Where would I be boy, if you didn't love me boy?
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень?
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?


[Bridge]
[Связка:]
Yeah, you're putting in overtime
Да, ты выкладываешься на полную,
I scored, you are the prize
Я забила гол, а ты — мой приз.
What? Uh-uh
Что? Ага.
What, what? Uh-uh
Что, что? Ага.
Yeah, you're putting in overtime
Да, ты выкладываешься на полную,
I scored, you are the prize
Я забила гол, а ты — мой приз.
What? Uh-uh
Что? Ага.
What, what? Uh-uh
Что, что? Ага.
I just hang with you now
Я просто расслабляюсь с тобой,
I guess that's just what I'm gon' do now
Думаю, именно этим я сейчас и займусь,
I just love on you now
Я просто люблю тебя,
I guess that's just what I'm gon' do now
Думаю, именно этим я сейчас и займусь.


[Chorus]
[Припев:]
Where would I be boy, if you didn't love me boy?
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень?
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?
Where would I be boy, if you didn't love me boy?
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень?
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?


[Outro]
[Завершение:]
If you didn't love me boy
Если бы ты не любил меня, парень,
Where would I be, boy?
Где бы я была, парень?
If you didn't love me boy
Если бы ты не любил меня, парень,
(I don't know what to do)
(Я не знаю, что делать)
Where would I be boy, if you didn't love me boy?
Где бы я была, парень, если бы ты не любил меня, парень?
If you didn't love me boy?
Если бы ты не любил меня, парень?

Поделиться переводом песни

Gwen Stefani

Об исполнителе

Американская певица, автор песен, актриса, продюсер и дизайнер. Солистка музыкальной группы No Doubt, лауреат 48 музыкальных наград.

Другие песни Gwen Stefani