Like anyone would be
Как любой бы
I am flattered by your fascination with me
Я обольстился твоим очарованием мной
Like any hot - blooded human
Подобно любому человеку с горячей кровью
I have simply wanted an object to crave
Я просто возжелал объект страсти.
But you, you're not allowed
Но ты, ты неразрешенная
You're uninvited
Ты не прошенная
An unfortunate slight
Досадная мелочь
Must be strangely exciting
Должно быть, странное впечатление -
To watch the stoic squirm
Наблюдать такое стойкое мучение.
Must be somewhat heartening
Должно быть, это несколько обнадёживает -
To watch shepherd need shepherd
Наблюдать за тем, как нужен пастору пастух.
But you you're not allowed
Но ты, ты неразрешенная
You're uninvited
Ты непрошенная
An unfortunate slight
Досадная мелочь.
Like any uncharted territory
Подобно "белому пятну" на карте,
I must seem greatly intriguing
Я должен казатся очень загадочным.
You speak of my love like
Ты говоришь о моей любви, как будто
You have experienced love like mine before
Ты раньше испытывала любовь, подобную моей.
But this is not allowed
Но ты, ты неразрешенная
You're uninvited
Ты непрошенная
An unfortunate slight
Досадная мелочь.
I don't think you unworthy
Я не считаю тебя недостойной,
I need a moment to deliberate
Мне нужно время для раздумий.
