Главная > Переводы песен > Grave Digger > The Grave Dancer

Текст и перевод песни The Grave Dancer (оригинал Grave Digger)

Танцующий на могилах (перевод Maria из Ekb)

I see the people

Есть же такие идиоты,

Living just a lie,

Которые живут во лжи

Searching for freedom

И в поисках своей свободы

Until they die

Ничем не жаждут дорожить!

They live as cowards,

Они, как трусы, существуют,

They die as fools,

Они сгниют, как дураки, ―

But after death is gone,

Тогда как ад их не минует,

I come to rule.

Сожму я крепко кулаки.

I haunt the ruins of your wretched mind,

Я здесь. В руинах жалкий разум –

You can't your tumbling blind!

Вы все перевернётесь разом.

Fools - I will lead you down,

Дураки, прекращайте свою оборону,

Losers - your eyes will stud my crown,

Слабаки, ваши глазики – стразы короны,

Bastards - I rule you life,

Гады, правлю я вашим миром,

I dance on your grave,

Я танцую на ваших могилах,

I dance on your grave!

Я ликую на ваших могилах!

I am the ruler of the endless night,

Я властелин бескрайней тьмы

I am a mighty power, that you just can't fight,

Владыка, что непобедим,

I hold the key to your destiny,

В моих руках все ваши судьбы ―

Do what you want, you'll never be free!

Не будет счастлив ни один!

Running in circles, no way out of this maze,

Бежать по замкнутому кругу,

Fog in your brains, get lost in the haze...

Теряясь в беспросветной мгле...

I am the little man, inside your head,

Я лишь прикидываюсь другом –

You think good, but I'll make it bad.

Вы утопаете в золе.

I am the reaper of your destiny,

Я – ваших жизней жалких жнец –

The reaper is you and the reaper is me!

И предрекаю вам конец!