Текст и перевод песни Liberty Or Death (оригинал Grave Digger)

Свобода или смерть (перевод Ольга Шумская из Зеленограда)
Brothers in arms, see the red flag
Братья по оружию, видите красный флаг,
Blow for you boldly in front at the stack
Реющий смело на своём древке?
Around the banner join our troops
Примыкайте к нашим рядам под этим стягом!
The weapons are sharpened waiting for attack
Оружие наточено до остроты, готовое к атаке.
Watch out the morning red, upon the hill
Остерегайся кровавого рассвета, за холмом
(Enemies) they're out to kill
(Враги), они готовы убивать.
"Forward" the password, it's freedom's breath
"Вперед" - это пароль, это дыхание свободы,
The key to independence, liberty of death,
Ключ к независимости... Свобода или смерть,
Liberty of death
Свобода или смерть?..
If the first has died, prepare for the act,
И если первые уже пали, приготовься к атаке
From the blood of our dead heroes,
На крови наших мертвых героев
Breeds a new pact,
Возникает новый договор,
Never surrender, never give up the faith
Никогда не подчиняться, не сдаваться судьбе
There's only one answer - liberty of death
Есть лишь один ответ – свобода или смерть.
Watch out the morning red, upon the hill
Остерегайся кровавого рассвета, за холмом
(Enemies) they're out to kill
(Враги), они готовы убивать.
"Forward" the password, it's freedom's breath
"Вперед" - это пароль, это дыхание свободы,
The key to independence, liberty of death,
Ключ к независимости... Свобода или смерть,
Liberty of death
Свобода или смерть?..
From the ashes of our bones
Из пепла наших костей
Flames blazing high
Высоко вздымается пламя,
Illuminate the enemy,
Освещая стан врага,
Blood red in the sky
Небеса окрашиваются в цвет крови.
Watch out the morning red, upon the hill
Остерегайся кровавого рассвета, за холмом
(Enemies) they're out to kill
(Враги), они готовы убивать.
"Forward" the password, it's freedom's breath
"Вперед" - это пароль, это дыхание свободы,
The key to independence, liberty of death,
Ключ к независимости... Свобода или смерть,
Liberty of death
Свобода или смерть?..

Поделиться переводом песни

Grave Digger

Об исполнителе

Хэви-метал/спид-метал-группа из Германии, образованная в 1980 году.

Другие песни Grave Digger