Gorillaz

Об исполнителе

Британская виртуальная группа, созданная в 1998 году Деймоном Албарном и Джейми Хьюлеттом. Проект включает в себя обширную вымышленную вселенную, окру... Читать далее

O Green World (оригинал Gorillaz)

О, зеленый мир (перевод Jay Sky)
O green world,
О, зеленый мир,
Don't desert me now
Не покидай меня сейчас!
Bring me back to fallen town
Верни меня обратно в павший город,
Where someone is still alive
Туда, где еще кто-то остался в живых,
Fighting for something new in this
Сражаясь за что-то новое.
When no one needs the heart of me and I'll
Если никому не нужно мое сердце, я
Get out somewhere I've never been before...
Уберусь прочь туда, где ещё никогда не был...
(been before...)
(не был никогда)
O green world
О, зеленый мир,
Don't desert me now
Не покидай меня сейчас,
I'm made of you and you of me
Я сделан из тебя, а ты из меня,
But where are we?
Но до чего же мы докатились?
Oh no
О, нет
Sell to lie from the darkest stars
Ведешься на ложь темных звезд.
Suppose you're down
А представь, что ты подавлен,
When you're in fast
Крепко увязнув;
Cause it seems so little to you
Ведь тебе всё кажется столь незначительным!
But now you're in love, you know
Но сейчас ты влюблен, и знаешь,
You know, me too
Знаешь, я тоже,
You know, me too
Знаешь, я тоже.
I hope sex and drugs rust into myself,
Надеюсь, секс и наркотики ослабят меня,
Holy, it feels holy
По ощущениям это божественно.
It feels like you're with your father
Тебе кажется, что ты со своим отцом
In the place you love
В своем любимом месте

Поделиться переводом песни

Другие песни Gorillaz