Good Charlotte

Об исполнителе

Американская панк-рок группа, основанная в 1996 году, в городе Уолдорф. Группа появилась сразу после того, как Джоэл и Бенджи Мэдден окончили школу. Н... Читать далее

Let the Music Play (оригинал Good Charlotte)

Пусть играет музыка (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
There's a song that you can find
Есть песня, которую можно услышать
In every moment of your life
В каждом мгновении твоей жизни,
In every tear you've ever cried
В каждой пролитой слезе,
In every painful last goodbye
В каждом мучительном прощании.
So when the system breaks you down
Поэтому, когда тебя сломит повседневность,
Just listen to the sound
Просто слушай звуки.
What do I do when it's all been done?
Что делать, когда всё завершено,
When the words have all been sung
Когда все слова уже спеты,
And I've given up the best of me
А мои лучшие дни позади?
Let the music play
Пусть играет музыка!
When I'm hanging by a thread
Когда я на волоске,
And I've got nothing to give
И у меня ничего не осталось,
Let the music play
Пусть играет музыка,
Let the music play
Пусть играет музыка!
There's no way to explain
Никак не объяснить,
Why life is filled with so much pain
Почему в жизни столько боли,
But to the flowers that will grow
Цветам, которые будут расти
In the places it don't rain
Там, где нет дождей.
So when the storms just beat you down
Поэтому, когда тебя сбивает буря,
Well, listen to the sound
Да, слушай звуки.
What do I do when it's all been done?
Что делать, когда всё завершено,
When the words have all been sung
Когда все слова уже спеты,
And I've given up the best of me
А мои лучшие дни позади?
Let the music play
Пусть играет музыка!
When I'm hanging by a thread
Когда я на волоске,
And I've got nothing to give
И у меня ничего не осталось,
Let the music play
Пусть играет музыка,
Let the music play
Пусть играет музыка!
Let the music play


Хор поёт вдалеке
Chorus sings a distant song
Те забытые слова, которые я когда-то пел,
Forgotten words that I once sung
Говоря мне: "Просто держись!"
Telling me to just keep holding on


Никогда прежде я не был так одинок,
I've never been more alone than here
Я оборачиваюсь к самому тёмному страху лицом,
I turn and face my darkest fear
Мне просто нужно продолжать...
I just got to keep on keeping on


И когда всё разбивается,
And when it all comes crashing down
Слушай звуки!..
Listen to the sound


Что делать, когда всё завершено,
What do I do when it's all been done?
Когда все слова уже спеты,
When the words have all been sung
А мои лучшие дни позади?
And I've given up the best of me
Пусть играет музыка!
Let the music play


Когда я на волоске,
When I'm hanging by a thread
И у меня ничего не осталось,
And I've got nothing to give
Пусть играет музыка,
Let the music play
Пусть играет музыка!
Let the music play


Пусть играет музыка,
Let the music play
Пусть играет музыка!
Let the music play

Поделиться переводом песни

Другие песни Good Charlotte