Girls' Generation

Об исполнителе

Южнокорейская группа, состоящая из восьми участниц и основанная компанией SM Entertainment в 2007 году. Международное название - Girls' Generation, фа... Читать далее

Diamond (оригинал Girls' Generation)

Бриллиант (перевод Мадлен-Нильда из Атырау)
When the snow begins to fly, above the smoky, smoky sky,
Когда снег начинает летать над потемневшим небом
You came along like a snowflake, and brightened up my day
Ты пришел как снежинка, и стал ярче мой день.
There is just one thing I need
Есть только одна вещь, которая нужна мне
On this snowy winter day
В этот зимний день.
Call me a fool to love you, but I want nothing but you
Зовите меня странной за то, что я люблю его, мне ничего не нужно, кроме тебя.
Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
О, я слышу твой голос, это единственное, что делает меня счастливой.
And your warmth slowly wraps around my heart...
И твое тепло обволакивает моё сердце.
Boy, can't you see?
Разве ты не видишь?
[Chorus:]
[Припев:]
The lights are shining on me, and it's Like a diamond
Меня освещает такой яркий свет, словно от бриллианта
I'm spinning around, rocking around
Я кружусь вокруг,
Like a diamond
Словно бриллиант.
That's because I'm filled with emotions
Потому что я полна эмоций.
Everybody's waiting for the holidays
Все ждут праздника.
Candies and toys of silver trays
Конфеты и игрушки в серебряных подносах.
And there is one thing special
И есть кое-что особенное,
Boy, you are my present
Ты - мой подарок.
There is just one thing I need
Есть только одно, что нужно мне в этот зимний день.
On this snowy winter day
Зовите меня странной за то, что я люблю его, мне ничего не нужно, кроме него.
Call me a fool to love you, but I want nothing but you
О, я слышу твой голос, что делает меня счастливой.
Oh, I have to hear your voice, the one that brings me joy
И твое тепло обволакивает моё сердце.
And your warmth slowly wraps around my heart...
Разве, ты не видишь?
boy, can't you see?


[Припев:]
[Chorus:]
Меня освещает такой яркий свет, словно от бриллианта
The lights are shining on me, and it's like a diamond
Я кружусь вокруг,
I'm spinning around, rocking around like a diamond
Словно бриллиант.
That's because I'm filled with emotions
Потому что я полна эмоций.
That's because I'm filled with emotions
Потому что я полна эмоций.
You're shining, you're gleaming
Ты - светишься, ты - блестишь.
Oh, you melt me like white snow, oh
О, ты расплавишь меня, как белый снег.
You're shining, you're gleaming
Ты - светишься, ты - блестишь.
And your warmth slowly wraps around my heart
И твое тепло оборачивается вокруг моего сердца.
Boy, can't you see
Разве, ты не видишь?
[Chorus:]
[Припев:]
The lights are shining on me, and it's like a diamond
Меня освещает такой яркий свет, словно от бриллианта
I'm spinning around, rocking around
Я кружусь вокруг,
like diamonds
Словно бриллиант,
To your heart
Вокруг твоего сердца.
The lights are shining on me, and it's like a diamond
Меня освещает такой яркий свет, словно от бриллианта
I'm spinning around, rocking around like a diamond
Я кружусь вокруг, словно бриллиант,
That's because I'm filled with emotions
Потому что, я полна эмоций.
That's because I'm filled with emotion
Потому что, я полна эмоций.

Поделиться переводом песни

Другие песни Girls' Generation