Les Moments Roses (оригинал Ginette et Raymond Lavoie)

Моменты блаженства* (перевод Amethyst)
Dans la vie, les moments roses
В моей жизни моменты блаженства
Ne durent que quelques temps
Длятся недолгое лишь время.
On doit faire tout son possible
Нужно сделать все возможное,
Pour oublier tous ses tourments.
Чтобы забыть все муки.
Tu étais pour moi, l'homme de ma vie
Ты для меня был мужчиной моей жизни,
Mais un soir, ton amour a changé
Но однажды вечером твоя любовь изменилась.
Pour toujours, mon coeur il est blessé
Навсегда сердце мое ранено,
Plus personne ne pourra me consoler.
И больше никто не сможет меня утешить.
Le premier soir qu'on s'est rencontrés
В первый вечер, когда мы встретились,
Tu m'as promis de toujours m'aimer
Ты пообещал мне всегда любить меня,
Mais le destin nous a séparé
Но судьба разлучила нас,
Plus personne ne pourra te remplacer.
И никто не сможет заменить тебя.

* досл. розовые

Поделиться переводом песни

Другие песни Ginette et Raymond Lavoie