A day of uncertain weather,
Один день неясной погоды,
Captured in a frame forever,
Навсегда заключенный в рамку,
A face in a faded photograph
Лицо на поблекшей фотографии.
He must have had a life,
А у него ведь была своя жизнь,
Maybe with a family,
А может, и семья,
People who meant everything to him
Люди, которые значили для него все.
A sinner, a saint, a soldier,
Грешник, святой, солдат,
Caught up in a war, he never
Пленник войны, так и не получивший
Had a chance to start or build a life
Шанса начать или построить жизнь.
All gone long ago,
Ушел навсегда, очень давно,
Leaving no trace,
Не оставив следа,
Disappearing like smoke in the wind
Растворившись, как дым на ветру,
To become just a face without a name,
Чтобы стать безымянным лицом,
Leaving no trace,
Не оставив следа,
Disappearing like smoke in the wind
Растворившись, как дым на ветру.
Hopes and fears, important plans,
Надежды, страхи, важные планы,
Forgotten memories,
Забытые воспоминания,
Footsteps fading in the sand, ooh
Исчезающие следы на песке...
Schemes and dreams, small and grand,
Проекты и мечты, мелкие и грандиозные,
Nothing left to see,
И ничего от них не осталось, лишь
Footsteps fading in the sand, ooh
Исчезающие следы на песке...
Someone who cast a shadow,
Отброшенная кем-то тень -
Maybe just a lazy man,
Возможно, простой зевака,
Doesn't make much difference now,
Теперь уже все равно,
A day of uncertain weather,
Один день неясной погоды,
Captured in a frame forever,
Навсегда заключенный в рамку,
A face in a faded photograph
Лицо на поблекшей фотографии.
All gone long ago,
Ушел навсегда, очень давно,
Leaving no trace,
Не оставив следа,
Disappearing like smoke in the wind
Растворившись, как дым на ветру,
To become just a face without a name,
Чтобы стать безымянным лицом,
One more to add to the total
Еще одним в общей цифре
Of those never heard of again
Пропавших без вести...
Yes he's gone,
Да, он ушел,
Just a face without a name,
Просто безымянное лицо,
Leaving no trace,
Не оставив следа,
Disappearing like smoke in the wind...
Растворившись, как дым на ветру...
