Every time I look down on this timeless town,
Каждый раз, когда я смотрю на этот вечный город,
Whether blue or gray be her skies,
Ясно ли небо или пасмурно,
Whether loud be her cheers
Смеется ли она громко
Or whether soft be her tears,
Или тихо роняет слезы,
More and more do I realize that
Все больше и больше я понимаю, что
I love Paris in the spring time,
Я люблю Париж весной,
I love Paris in the fall,
Я люблю Париж осенью,
I love Paris in the winter when it drizzles,
Люблю Париж зимой, когда там моросит,
I love Paris in the summer when it sizzles
Люблю Париж летом, когда так жарко
I love Paris every moment,
Я люблю Париж каждый миг,
Every moment of the year,
Круглый год,
I love Paris, why oh why do I love Paris
Я люблю Париж, отчего же я люблю Париж?
Because my love is here
Оттого, что моя любовь здесь
