Gamma Ray

Об исполнителе

Немецкая метал-группа, созданная в 1989 году Каем Хансеном, бывшим гитаристом и вокалистом группы Helloween.

Dethrone Tyranny (оригинал Gamma Ray)

Сместите тиранию (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)
Someone is out there he's watching what I do
Кто-то есть, он следит за тем, что я делаю,
From far in the distance, his eyes everywhere
Издалека, на расстоянии, его глаза всюду.
I look around me, there's no one that I see
Я осматриваюсь, никого не вижу,
But still I feel someone's controlling my mind
Но, однако, чувствую, кто-то управляет моим разумом.
Save your breath and run
Сохрани силы и беги,
You can't escape the one
Тебе не сбежать от одного...
Time has come, the world lies dying
Время пришло, мир погибает,
Our faith has gone, our souls are crying
Наша вера ушла, наши души кричат.
Resurrecting paradise, cry for freedom
Возрождая рай, взывайте к свободе!
Killing pain, a million lies,
Уничтожая боль и безграничное враньё,
Dethrone tyranny
Сместите тиранию!
Forces of evil, they never surrender
Силы зла никогда не сдаются,
Sooner or later the dark era comes
Рано или поздно наступит темная эра.
Crying man on the run
Кричащий человек в бегах,
He's searching for freedom but there will be none
Он ищет свободу, но не найдет ничего.
Time has come, the world lies dying
Время пришло, мир погибает,
Our faith has gone, our souls are crying
Наша вера ушла, наши души кричат.
Resurrecting paradise, cry for freedom
Возрождая рай, взывайте к свободе!
Killing pain, a million lies,
Уничтожая боль и безграничное враньё,
Dethrone tyranny
Сместите тиранию!
And as the world is dying slowly in our hands
И поскольку мир медленно умирает в наших руках,
We'll ask for reasons until the bitter end
Мы будем спрашивать о причинах до самого конца.
Who brings us all the sadness
Кто несет нам всем печаль?
Who brings us all the fear
Кто несет нам всем страх?
Who spreads disease and misery
Кто распространяет болезнь и нужду
And steals our destiny
И крадет нашу судьбу?
A poisoned heart of anger
Сердце, отравленное гневом,
Sowing the seeds of pain
Сеет семена боли.
All see the darkened skyline
Все видят потемневший горизонт
And feel the deadly reign
И чувствуют смертельное господство.
Time has come, the world lies dying
Время пришло, мир погибает,
Our faith has gone, our souls are crying
Наша вера ушла, наши души кричат.
Resurrecting paradise, cry for freedom
Возрождая рай, взывайте о свободе!
Killing pain, a million lies,
Уничтожая боль и безграничное враньё...
To hell with tyranny
К чёрту тиранию!

Поделиться переводом песни

Другие песни Gamma Ray