I met you in a bar in San Francisco
Я встретила тебя в баре в Сан-Франциско.
Said you used to have a car before the repo
Ты сказал, что у тебя была машина, пока её не забрали за долги.
Smoking Lucky cigarettes, I think the smoke went to my head
Ты курил сигареты Lucky.
1Мне кажется, дым ударил мне в голову,
And now that summer night plays on repeat
И теперь та летняя ночь звучит на повторе...
We climbed the Golden Gate bridge just to watch the stars collide
Мы забрались на мост Золотые ворота,
2чтобы смотреть на звёзды,
And played that Stevie Wonder song a couple thousand times
И играли ту песню Стиви Уандера
3пару тысяч раз.
I'm kinda scared to say it was the best night of my life
Мне страшно сказать, но это была лучшая ночь в моей жизни.
But I know I won't forget San Francisco
Я знаю, что не забуду Сан-Франциско.
No, I know I won't forget, I know I won't forget
Нет, я знаю, что не забуду, я знаю, что не забуду,
I know I won't forget that night in San Francisco
Я я знаю, что не забуду ту ночь в Сан-Франциско.
[Post-Chorus 2x:]
[Переход 2x:]
In San Francisco
В Сан-Франциско...
I met you in a bar in San Francisco
Я встретила тебя в баре в Сан-Франциско,
But when the sun came up we had to let go
Но, когда солнце взошло, нам нужно было идти.
When you took that Greyhound bus
Когда ты сел на "Грейхаунд",
4Thought it was the end of us
Я подумала, что на этом всё будет закончено,
But now, you're all I dream of when I sleep
Но теперь я вижу во сне только тебя.
We climbed the Golden Gate bridge just to watch the stars collide
Мы взобрались на мост Золотые ворота, чтобы смотреть на звёзды
And played that Stevie Wonder song a couple thousand times
И играли ту песню Стиви Уандера пару тысяч раз.
I'm kinda scared to say it was the best night of my life
Мне страшно сказать, но это была лучшая ночь в моей жизни.
But I know I won't forget San Francisco
Я знаю, что не забуду Сан-Франциско.
No, I know I won't forget, I know I won't forget
Нет, я знаю, что не забуду, я знаю, что не забуду,
I know I won't forget that night in San Francisco
Я я знаю, что не забуду ту ночь в Сан-Франциско.
In San Francisco
В Сан-Франциско,
In San Francisco
В Сан-Франциско,
In San Fran, in San Fran, in San Francisco
В Сан-Фран... В Сан-Фран... В Сан-Франциско...
↑1 – Lucky Strike – мaрка американских сигарет.
↑2 – Мост Золотые Ворота – висячий мост через пролив Золотые Ворота. Соединяет город Сан-Франциско и южную часть округа Марин.
↑3 – Стиви Уандер – американский соул-певец, композитор, пианист. Возможно, имеется в виду песня Ribbon In The Sky.
↑4 – Грейхаунд – в США, автобус дальнего следования.
