From Ashes To New

Об исполнителе

Американская рэп-метал группа из Ланкастера. Группа получила множество положительных откликов от критиков. В настоящее время коллектив выпустил два EP... Читать далее

My Fight (оригинал From Ashes To New)

Моя битва (перевод Nick)
Get up, get up, get up,
Вставай, вставай, вставай!
I'ma show you everything I've got inside
Я покажу тебе всё, что у меня внутри.
I won't give up, give up,
Я не сдамся!
Never backing down this is my fight
Никогда не отступлю, это моя битва.
How do you live when every finger's pointing in your face
Как ты живёшь, если каждый палец указывает на тебя?
How do you give your heart to something only you embrace
Как ты отдаёшь сердце тому, кого ты только что обнимал?
How do you put your mind to something that you love
Как ты обращаешь внимание на то, что любишь?
When you were growing up everybody told you that you weren't good enough
Когда ты рос, все говорили, что ты недостаточно хорош,
Good enough would work for me
Не достаточно хорошо работаешь над собой.
Instead of love you hurt me deep
Вместо любви ты причиняешь мне сильную боль,
Broke my trust and watched me bleed
Разрушаешь моё доверие и смотришь, как я истекаю кровью,
Ignored my pleas and squashed my dreams
Игнорируешь мои просьбы и давишь мои мечты.
Everything hiding underneath is coming out for you to see
Всё, что скрывается внутри, выйдет наружу, чтобы ты увидела это.
The screams kept hidden down beneath
Крики скрыты глубоко во мне.
A broken are spirit finally free
Разбитая душа, наконец, освободится.
[Chorus:]
[Припев:]
Get up, get up, get up,
Вставай, вставай, вставай!
I'ma show you everything I've got inside
Я покажу тебе всё, что у меня внутри.
I won't give up, give up,
Я не сдамся!
Never backing down this is my fight
Никогда не отступлю, это моя битва.
Everything we do in life has got to be for something
Всё, что мы делаем в жизни, мы делаем за что-то.
I won't go down without a fight no I won't die for nothing
Я не сдамся без боя, нет, я зря не умру.
You held me under too long I see a coming end
Ты удерживаешь меня слишком долго, я чувствую грядущий конец.
Take back your hand, your not my friend, to me your fucking dead.
Убери свою руку, ты мне не друг, ты мне чёртов мертвец.
All the things you did and do showed me the colors inside you,
Всё, что ты делала и делаешь, показывает мне твой яркий внутренний мир.
I now know all your hidden truths, if I were you shit I'd lie to
Теперь я знаю твою скрытую правду, если бы я был твоим дер*мом, то я бы солгал.
It's my turn now, I'll burn you down, nowhere to run and hide for you
Теперь моя очередь, я сожгу тебя, тебе никуда не убежать и не скрыться.
It's tried and true, and I'll get through I'll watch your spirit die in you.
Так правильно и проверенно, я справлюсь, я буду смотреть, как душа внутри тебя умирает.
[Chorus:]
[Припев:]
Get up, get up, get up,
Вставай, вставай, вставай!
I'ma show you everything I've got inside
Я покажу тебе всё, что у меня внутри.
I won't give up, give up,
Я не сдамся!
Never backing down this is my fight
Никогда не отступлю, это моя битва.
Every word you said, had you thinking in your head?
Каждое слово, которое ты сказала, ты продумала у себя в голове?
You'd leave me here for dead, but I'm alive
Ты оставила меня умирать, но я выжил.
Get up, get up, get up,
Вставай, вставай, вставай!
I'ma show you everything I've got inside
Я покажу тебе всё, что у меня внутри.
You brought me down, in ways I can't imagine
Ты поставила меня на путь, который я не мог представить.
You made me believe, IT'S TRUE
Ты заставила меня поверить в него, это правда!
(It's what I've got inside, this is my fight)
(Это то, что внутри меня, это моя битва)
I hate the way you drag me down
Мне не понравилось то, куда ты меня поставила!
I'm not afraid cuz this ends now
Я не боюсь, потому что это кончится сейчас!
I hate the way you drag me down
Мне не понравилось то, куда ты меня поставила!
This ends now
Это кончится сейчас!
[Chorus:]
[Припев:]
Get up, get up, get up,
Вставай, вставай, вставай!
I'ma show you everything I've got inside
Я покажу тебе всё, что у меня внутри.
I won't give up, give up,
Я не сдамся!
Never backing down this is my fight
Никогда не отступлю, это моя битва.
Every word you said, had you thinking in your head?
Каждое слово, которое ты сказала, ты продумала у себя в голове?
You'd leave me here for dead, but I'm alive
Ты оставила меня умирать, но я выжил.
Get up, get up, get up,
Вставай, вставай, вставай!
I'ma show you everything I've got inside
Я покажу тебе всё, что у меня внутри.
I hate the way you drag me down
Ненавижу то, как ты меня ломаешь!
I'm not afraid cuz this ends now
Я не боюсь, потому что это кончится сейчас!

Поделиться переводом песни

Другие песни From Ashes To New