Freddie Mercury

Об исполнителе

Британский певец парсийского происхождения, автор песен, вокалист рок-группы Queen. Был автором таких хитов группы, как «Bohemian Rhapsody», «Killer Q... Читать далее

Let's Turn It On (оригинал Freddie Mercury)

Давайте оторвёмся (перевод Алекс из Москвы)
Let's turn it on, and get everybody thinking, thinking, thinking,
Давайте оторвёмся, и пусть все думают, думают, думают, что хотят!
Let's turn it on, everybody song and dancing, dancing, dancing,
Давайте оторвёмся, и пусть все поют и танцуют, танцуют, танцуют!
Let's turn it on, let's turn it on,
Давайте оторвёмся, давайте оторвёмся!
All the people got to get the right impression
Все должны получить правильное представление.
Turn it on, turn it on, turn it on,
Оторвёмся, оторвёмся, оторвёмся!
Why don't we turn it on and let's stop everybody fighting.
Почему бы нам не начать отрываться и не бросить свои ссоры?
Let's get it on, let's get everybody jumping,
Давайте заведёмся и начнем прыгать!
Let's get it on and get everybody stamping,
Давайте заведёмся и начнем топать ногами!
Let's get it on, let's get it on,
Давайте заведёмся, давайте заведёмся!
All the people got to get the right impression,
Все должны получить правильное представление.
Let's get it on, turn it on, and let's get everybody dancing.
Давайте заведёмся, давайте оторвёмся, танцуют все!
Let's turn it on, yeah
Давайте оторвёмся, да!
Nobody is giving it up, yeah, yeah,
Никто не отлынивает, да, да!
Everybody is living it up, yeah,
Все веселятся на полную катушку, да!
Everybody is living it up, living it up, let's turn it on,
Все веселятся на полную катушку, на полную катушку! Давайте оторвёмся!
Yeah, nobody is giving it up, everybody is living it up, yeah,
Да, никто не отлынивает! Все веселятся на полную катушку, да!
Everybody is living it up
Все веселятся на полную катушку, да!
Let's turn it on, turn it on, yeah,
Давайте оторвёмся, оторвёмся, да!
Dancing, dancing, dancing, dancing
Танцуем, танцуем, танцуем, танцуем!
Let's turn it on, and get everybody swinging,
Давайте оторвёмся, пусть все двигаются в такт музыке!
Let's turn it on, get right into that lovely feeling,
Давайте оторвёмся, ловите этот отличный настрой!
Let's turn it on, yeah, come on all you people get together,
Давайте оторвёмся, да! Люди, давайте соберёмся вместе!
Turn it on, turn it on, turn it on, and let's get everybody dancing.
Оторвёмся, оторвёмся, оторвёмся! Танцуют все!
Turn it on and get everybody happy,
Оторвёмся и станем счастливыми!
Let's turn it on, let's make everybody happy,
Давайте оторвёмся и станем счастливыми!
Let's turn it on, let's turn it on,
Давайте оторвёмся, давайте заведёмся!
Come on all you, all you happy people together,
Ну же! Все вместе мы – счастливые люди!
Turn it on, yeah, turn it on, turn it on,
Оторвёмся, да! Оторвёмся, оторвёмся!
Let's make everybody crazy!
Давайте сведём всех с ума!

Поделиться переводом песни

Другие песни Freddie Mercury