Frank Ocean

Об исполнителе

Американский независимый музыкант и фотограф. Известен своим уникальным музыкальным стилем. Бывший участник хип-хоп-коллектива Odd Future. Оушен начин... Читать далее

Denim (оригинал Frank Ocean)

Джинсы (перевод Nadin из Днепропетровска)
A good pair of dark blues
Хорошая пара темно-синих джинс,
Hand washed by me and by you
Ручная стирка – ты и я,
We care enough to
Мы заботимся о них достаточно, чтобы
Never let them drag,
Никогда не позволить им растянуться,
Never let them tear
Никогда не позволить им порваться. 1
[Hook:]
[Связка:]
We kept the tags on them
Мы сохранили ценники на них,
So we could remember
Чтобы мы могли помнить,
Exactly what it cost us
Чего именно это стоило нам,
To get here to get this pair, (aah)
Чтобы добраться сюда, чтобы получить эту пару, (ааа)
To get here, to get this pair of ours
Чтобы добраться сюда, чтобы получить эту пару наших
[Chorus:]
[Припев:]
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань), 2
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like, got a love like that
Наша любовь, как, наша любовь, как это.
A love that lasts, a love that lasts
Любовь, которая длится, любовь, которая длится,
A love that lasts, a love that we can wear
Любовь, которая длится, любовь, которую мы можем носить,
Got a love like denim
Наша любовь, как джинсы.
Good jeans, with good care
Хорошие джинсы, с хорошим уходом,
A lifetime of good fade and good wear
Мы носим их бережно до самого конца,
And what we have with this
И то, что мы с тобой имеем,
Is cut from the same cloth,
Вырезано из одной и той же ткани,
Cut from the same cloth
Вырезано из одной и той же ткани.
[Hook:]
[Связка:]
We kept the tags on them
Мы сохранили ценники на них,
So we could remember
Чтобы мы могли помнить,
Exactly what it cost us
Чего именно это стоило нам,
To get here to get this pair, (aah)
Чтобы добраться сюда, чтобы получить эту пару, (ааа)
To get here, to get this pair of ours
Чтобы добраться сюда, чтобы получить эту пару наших
[Chorus:]
[Припев:]
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like, got a love like that
Наша любовь, как, наша любовь, как это.
A love that lasts, a love that lasts
Любовь, которая длится, любовь, которая длится,
A love that lasts, a love that we can wear
Любовь, которая длится, любовь, которую мы можем носить,
Got a love like denim
Наша любовь, как джинсы.
[Bridge:]
[Переход:]
Come on,
Давай,
Put your hand in my back pocket lets walk
Положи руку в мой задний карман, идем
Out here, yeah
Отсюда, да.
And let the weather, weather ours
И пусть погода, погода будет наша,
And never mind the sun
И не беда если сильное солнце,
And never mind the faded
И не беда если они выцветут на нём,
Cause were strong
Потому что мы сильны,
And we look good in denim
И мы хорошо выглядим в этих джинсах. 3
[Chorus:]
[Припев:]
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like denim (got a love like denim)
Наша любовь, как джинсы (как джинсовая ткань),
Got a love like, got a love like that
Наша любовь, как, наша любовь, как это.
A love that lasts, a love that lasts
Любовь, которая длится, любовь, которая длится,
A love that lasts, a love that we can wear
Любовь, которая длится, любовь, которую мы можем носить,
Got a love like denim
Наша любовь, как джинсы.

1 – Фрэнк сравнивает их любовь с парой дорогих дизайнерских джинс, о которых заботятся и берегут.

2 – джинсовая ткань – одна из самых прочных тканей, сравнивая их любовь с джинсовой тканью, Фрэнк показывает как их любовь сильна и крепка.

3 – они вместе красивая пара.

Поделиться переводом песни

Другие песни Frank Ocean