Il y'avait toi, il y'avait moi
Была ты, был я,
Main dans la main
Рука в руке,
Allongés sur la plage
Растянувшись на пляже.
Oui, je me souviens
Да, я помню,
Nous étions heureux
Мы были счастливы
Rappelle-toi, nous venions là
Вспомни, мы приходили туда
Jour après jour
День за днем,
Nous coucher sur la plage
Чтобы полежать на пляже,
Et les mots d'amour
И слова любви
Allaient de ton coeur
Лились из твоего сердца
Là près de la mer
Там, у моря,
A cet endroit désert
В этом пустынном месте,
L'amour nous prenait
Любовь захватывала нас
Dans sa ronde
В свой круг.
C'était au bout du monde
Это был конец света...
Souviens-toi...
Вспомни...
Tout contre moi
Рядом со мной,
Avec l'été qui brillait
Солнце обжигало,
Il venait bercer,
Что приходило убаюкивать
Avec les beaux jours
Прекрасными днями
Mais à mon réveil
И с моим пробуждением
Voilà qu'en plein soleil
В свете солнца
L'amour m'entraîne
Любовь утягивает меня
Dans sa ronde
В свой круг.
Je suis au bout du monde
Я на краю света
Tout contre moi
Рядом со мной,
Il fait si bon
Было так хорошо
A rêver sur la plage
Мечтать на пляже.
Nous y resterons
Мы станемся там,
Peut-être toujours
Возможно, навсегда,
Mon amour, mon amour...
Любовь моя, любовь моя...
