Blue is the colour, football is the game
Синий - наш цвет, футбол - наша игра.
We're all together and winning is our aim
Мы все вместе, и победа - наша цель.
So cheer us on through the sun and rain
Так поддерживай нас и в солнце и в дождь,
'Cause Chelsea, Chelsea is our name
Потому что Челси, Челси - наше имя.
Here at the Bridge, whether rain or fine
Здесь на Бридже*, несмотря на погоду,
We can shine all the time
Мы можем блистать всегда.
Home or away, come and see us play
Дома или в гостях, приходи и посмотри на нашу игру,
You're welcome any day
Тебе рады в любой день
Come to the Shed and we'll welcome you
Приходи на Шед** и мы встретим тебя,
Wear your blue and see us through
Надевай всё синее и узнай всех нас.
Sing loud and clear until the game is done
Пой громко и чётко до конца игры,
Sing Chelsea everyone
Пойте "Челси", все до одного!
↑1 - Stamford Bridge (Стэмфорд Бридж) - домашний стадион Челси
↑2 - Shed End (Шед Энд) - название трибуны на стадионе, где собираются самые преданные фанаты
Blue Is the Colour
Наш цвет - синий (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Blue is the colour, football is the game
Наш цвет - синий, футбол - наша игра,
We're all together, and winning is our aim
Мы вместе, и победа - вот наша цель.
So cheer us on through the sun and rain
Так подбодрите нас криками и в солнце, и в дождь,
'cause Chelsea, Chelsea is our name
Потому что "Челси", "Челси" - имя нам
Here at the Bridge whether rain or fine
Здесь на Стэмфорд Бридж, дождь сейчас или неудачи,
We can shine all the time
Мы будем всегда светиться.
Home or away, come and see us play
Дома или в гостях, приходите посмотреть на нашу игру,
You're welcome any day
Мы будем рады вам всегда!
Blue is the colour, football is the game
Наш цвет - синий, футбол - игра,
We're all together, and winning is our aim
Мы вместе, и победа - вот наша цель.
So cheer us on through the sun and rain
Так подбодрите нас криками и в солнце, и в дождь,
'cause Chelsea, Chelsea is our name
Потому что "Челси", "Челси" - имя нам!
Come to the Shed and we'll welcome you
Будь нашим гостем, и мы будем рады тебе,
Wear your blue and see us through
Надевай синюю одежду и приходи посмотреть на нас!
Sing loud and clear until the game is done
Пой громко и четко, пока игра не будет выиграна,
Sing Chelsea everyone.
Пойте "Челси!" все!
