Об исполнителе

Английская поп-певица, автор песен, барабанщица и модель.

Walk Away (оригинал Florrie)

Уходить (перевод DD)
I don't know what got us here,
Не знаю, что нас сюда привело,
But we made it
Но мы это сделали,
It's been almost seven years
Прошло почти семь лет с тех пор,
Since our world got complicated
Как наш мир стал сложнее,
When we held our white flags high,
Когда мы высоко подняли наши белые флаги,
Yeah, we carried each other
Да, мы поддерживали друг друга
Made it to the other side
И добрались до той стороны...


I keep on calling for you
Я продолжаю звать тебя,
And it's a habit I don't wanna lose
Это привычка, которую я не хочу терять,
And I'm happy you found somebody new
И я рада, что ты кого-то себе нашёл,
But I get wasted sometimes
Но иногда, напившись,
I might call you up to say I'm fine
Могу набрать тебе, чтобы сказать, что я в порядке,
For a moment it feels like you're still mine
На мгновение мне кажется, что ты всё ещё мой...


[Chorus]
[Припев:]
And it's been a long lie
И эта ложь длится долго,
And I don't know why I'm holding on
И я не знаю, почему цепляюсь
To all those good times
За те хорошие времена,
'Cause I promised I would change
Ведь я обещала, что изменюсь,
But I keep you nearby
Но всё равно держу тебя под рукой,
I'm just playing with my emotions
Я лишь играю со своими чувствами,
Wе had some good times
У нас были хорошие времена,
But it's time for mе to walk away
Но мне уже пора уходить...


I'ma try to stop wishing
Я пытаюсь перестать грезить,
What if things had been different?
Что было бы, сложись всё иначе?
I don't wanna battle with the past
Я не хочу бороться с прошлым,
And the memories start to fade out
И воспоминания начинают угасать,
But if it matters, I know I'll make them last
Но если они важны, я знаю, что сохраню их...


I keep on calling for you
Я продолжаю звать тебя,
And it's a habit I don't wanna lose
Это привычка, которую я не хочу терять,
And I'm happy you found somebody new
И я рада, что ты кого-то себе нашёл,
But I get wasted sometimes
Но иногда, напившись,
I might call you up to say I'm fine
Могу набрать тебе, чтобы сказать, что я в порядке,
For a moment it feels like you're still mine
На мгновение мне кажется, что ты всё ещё мой...


[Chorus]
[Припев:]
And it's been a long lie
И эта ложь длится долго,
And I don't know why I'm holding on
И я не знаю, почему цепляюсь
To all those good times
За те хорошие времена,
'Cause I promised I would change
Ведь я обещала, что изменюсь,
But I keep you nearby
Но всё равно держу тебя под рукой,
I'm just playing with my emotions
Я лишь играю со своими чувствами,
We had some good times
У нас были хорошие времена,
But it's time for me to walk away
Но мне уже пора уходить...


(It's time for me to walk away)
(Мне уже пора уходить...)
[x 4]
[x 4]
(It's been a long night,
(Эта ночь была долгой,
It's time for me to walk away)
Мне уже пора уходить...)
(It's time for me to walk away)
(Мне уже пора уходить...)
(I keep you nearby,
(Я держу тебя под рукой,
It's time for me to walk away)
но мне уже пора уходить...)
(It's time for me to walk away,
(Мне уже пора уходить,
Time for me to walk away)
мне пора уходить...)


I keep on calling for you
Я продолжаю звать тебя,
And it's a habit I don't wanna lose
Это привычка, которую я не хочу терять,
And I'm happy you found somebody new
И я рада, что ты кого-то себе нашёл,
But I get wasted sometimes
Но иногда, напившись,
I might call you up to say I'm fine
Могу набрать тебе, чтобы сказать, что я в порядке,
For a moment it feels like you're still mine
На мгновение мне кажется, что ты всё ещё мой...


[Chorus]
[Припев:]
And it's been a long lie
И эта ложь длится долго,
And I don't know why I'm holding on
И я не знаю, почему цепляюсь
To all those good times
За те хорошие времена,
'Cause I promised I would change
Ведь я обещала, что изменюсь,
But I keep you nearby
Но всё равно держу тебя под рукой,
I'm just playing with my emotions
Я лишь играю со своими чувствами,
We had some good times
У нас были хорошие времена,
But it's time for me to walk away
Но мне уже пора уходить...

Поделиться переводом песни

Другие песни Florrie