I've never forgotten the night that you left
Я никогда не забывала о той ночи, когда ты ушёл,
In my bed, I'd wait, counting down the days
Я ждала в своей постели, считая дни,
We sink to the bottom, then fight our way up
Мы опускаемся на дно, затем пробиваемся наверх,
Did this love get way too heavy?
Может, эта любовь стала слишком тяжким бременем?
Too sad for you to fix me
Слишком грустно, и тебе этого не исправить,
I'm too mad to sit and talk it out
Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,
Each time I'm falling further
Каждый раз я падаю всё глубже
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз,
I'm so tired of all this waiting
Я так устала от этого ожидания,
I'm too mad to sit and talk this out
Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,
Our story's ever changing
Наша история постоянно меняется...
We're in a bad movie
Мы словно в плохом кино,
And you just love to set a scene
А ты просто любишь разыгрывать сцену,
Where you're my hero, I'm your queen
Где ты мой герой, а я твоя королева,
But that's not you and that's not me
Но на самом деле это не ты и не я,
We're in a bad movie
Мы в плохом кино,
You know I've tried a thousand times
Ты знаешь, я тысячу раз пыталась
To start again, rewrite the lines
Начать сначала, переписать реплики,
Nothing еver works out right
Но всё равно ничего не складывается...
We had good intentions to figurе it out
Мы честно собирались со всем разобраться,
But the doubts crept in and the love wore thin
Но закрались сомнения, а любовь сошла на нет,
This lonely obsession you had with yourself
Эта твоя одинокая одержимость самим собой,
It was always you and nobody else
Всегда был лишь ты и больше никого.
I'm too sad for you to fix me
Мне слишком грустно, и тебе этого не исправить,
I'm too mad to sit and talk it out
Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,
Each time I'm fallen further
Каждый раз я падаю всё глубже
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз,
I'm so tired of all this waiting
Я так устала от этого ожидания,
I'm too mad to sit and talk this out
Я слишком зла, чтобы сидеть и обсуждать это,
Our stories ever changing
Наша история постоянно меняется...
We're in a bad movie
Мы словно в плохом кино,
And you just love to set a scene
А ты просто любишь разыгрывать сцену,
Where you're my hero, I'm your queen
Где ты мой герой, а я твоя королева,
But that's not you and that's not me
Но на самом деле это не ты и не я,
We're in a bad movie
Мы в плохом кино,
You know I've tried a thousand times
Ты знаешь, я тысячу раз пыталась
To start again, rewrite the lines
Начать сначала, переписать реплики,
Nothing ever works out right
Но всё равно ничего не складывается...
