I remember when all the games began
Я помню, как все начиналось,
Remember every little lie and every last goodbye
Помню всю твою ложь и каждое прощание,
Promises you broke, words you choked on
Обещания, что ты не сдержала,
and I never walked away,
Слова, которые вставали комом в горле,
it's still a mystery to me
И я никогда не уходил, по-прежнему, это загадка для меня
Well I'm so empty
Что ж, я опустошен
I'm better off without you and you're better off without me
Мне лучше быть без тебя, а тебе - без меня
Well you're so unclean
Что ж, ты так порочна
I'm better off without you and you're better off without me
Мне лучше быть без тебя, а тебе - без меня
The lying, the bleeding, the screaming
Was tearing me apart
Разрывали меня на части,
The hatred, deceiving, the beating it's over
Ненависть, обманы, ссоры, все кончено!
Paint the mirrors black to forget you
Закрою зеркала черным, чтоб забыть тебя,
I still picture your face and the way you used to taste
Я по-прежнему помню твое лицо и твой вкус,
Roses in a glass, dead and wilted
Розы в вазе, мертвые и увядшие,
To you this all was nothing
Для тебя все это было ничем,
Everything to you is nothing
Все было ничем
Well you're so filthy
Что ж, ты так цинична
I'm better off without you and you're better off without me
Мне лучше быть без тебя, а тебе - без меня
Well I'm so ugly
Что ж, я так безобразен
You're better off without me and I'm better off alone
Тебе лучше быть без меня, а мне лучше быть в одиночестве
The lying, the bleeding, the screaming
Ложь, боль, крики
Was tearing me apart
Разрывали меня на части,
The hatred, beatings, disaster it's over
Ненависть, ссоры, проблемы, все кончено!
As wicked as you are, you're beautiful to me
Такая порочная - ты прекрасна для меня,
You're the darkest burning star, you're my perfect disease
Ты - чернейшая яркая звезда, ты - моя совершенная болезнь!
The lying, the bleeding, the screaming
Ложь, боль, крики
Was tearing my apart
Разрывали меня на части,
The hatred, beatings, disaster it's over
Ненависть, ссоры, проблемы,
It's over now...
Все кончено! Все кончено...
↑1 - дословно: истекание кровью
