Five Finger Death Punch

Об исполнителе

Американская грув-метал-группа, образованная в 2005 году в Лос-Анджелесе, Калифорния, Золтаном Батори, гитаристом венгерского происхождения, в прошлом... Читать далее

Remember Everything (оригинал Five Finger Death Punch)

Я помню всё (перевод Владислав Быченков из Москвы)
Dear mother, I love you
Дорогая мама, я люблю тебя,
I'm sorry I wasn't good enough
Я сожалею, что был плохим сыном.
Dear father, forgive me
Дорогой отец, прости меня,
'Cause in your eyes I just never added up
Я не соответствовал твоим ожиданиям,
In my heart, I know I failed you
В душе я знаю, я подвел тебя,
But you left me here alone
Но ты оставил меня совсем одного
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Если б я смог бы остановить дождь, заглушила бы ты боль?
'Cause I remember everything
Потому что я помню все,
If I could help you forget, would you take my regrets
Если бы я смог помочь тебе забыть, простила бы ты меня?
'Cause I remember everything
Потому что я помню все
Dear brother, just don't hate me
Дорогой брат, не презирай меня
For never standing by you or being by your side
За то, что меня никогда не было рядом.
Dear sister, please don't blame me
Дорогая сестра, прошу, не обвиняй меня,
I only did what I thought was truly right
Я сделал лишь то, что считал единственно верным,
It's a long and lonely road
Это долгий и одинокий путь,
when you know you walk alone
Когда ты знаешь, что ты один
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Если б я смог бы остановить дождь, заглушила бы ты боль?
'Cause I remember everything
Потому что я помню все,
If I could help you forget, would you take my regrets
Если бы я смог помочь тебе забыть, простила бы ты меня?
'Cause I remember everything
Потому что я помню все
I feel like running away, I'm still so far from home
Я словно убегаю, я по-прежнему далек от дома,
You say that I'll never change, but what the fuck do you know
Ты говоришь, что я никогда не изменюсь, но что ты, черт побери, знаешь?
I'll burn it all to the ground, before I let you in
Я сожгу все дотла, прежде чем впущу тебя в свою жизнь,
Please forgive me, I can't forgive you now
Прошу, прости меня, я не смогу простить тебя сейчас,
I remember everything
Я помню все
If I could hold back the rain, would you numb the pain
Если б я смог бы остановить дождь, заглушила бы ты боль?
'Cause I remember everything
Потому что я помню все,
If I could help you forget, would you take my regrets
Если бы я смог помочь тебе забыть, простила бы ты меня?
'Cause I remember everything
Потому что я помню все
It all went by so fast, I still can't change the past
Все так быстро прошло, я до сих пор не в силах изменить прошлое,
I always will remember everything
Я всегда буду помнить,
If we could start again, would that have changed the end
Если бы мы начали сначала, изменило бы это конец?
We remember everything
Мы помним все,
Everything
Все

Поделиться переводом песни

Другие песни Five Finger Death Punch